1 00:00:07,833 --> 00:00:09,009 ♪♪ Hvordan er det for deg 2 00:00:09,052 --> 00:00:10,749 [pip] 3 00:00:10,793 --> 00:00:13,013 ♪ Når du ikke kan sove om natten? ♪ 4 00:00:15,102 --> 00:00:18,322 ♪ Holder du pusten? Teller du tilbake fra 10? ♪ 5 00:00:18,366 --> 00:00:20,672 ♪ Gråter du? Teller du? Gråter du? ♪ 6 00:00:20,716 --> 00:00:22,413 [Mirer] 7 00:00:22,457 --> 00:00:24,502 ♪ Har du... 8 00:00:24,546 --> 00:00:27,418 - [Kris]: Taylor, har du spist frokost? 9 00:00:27,462 --> 00:00:29,681 – Nei, jeg er ikke sulten. – Ikke akseptabelt! 10 00:00:29,725 --> 00:00:31,596 ♪ Chit chat til deg selv ♪ 11 00:00:31,640 --> 00:00:33,555 [Klender seg] 12 00:00:33,598 --> 00:00:36,645 ♪ Prøver du å forklare de tingene du forteller meg ♪ 13 00:00:36,688 --> 00:00:37,820 [piper] 14 00:00:37,863 --> 00:00:39,300 ♪ Så overbevise deg selv? 15 00:00:39,343 --> 00:00:41,432 [Mirer] 16 00:00:41,476 --> 00:00:44,000 ♪ Overbevis deg selv 17 00:00:46,916 --> 00:00:49,658 ♪ Å å å å 18 00:00:54,967 --> 00:00:56,534 ♪ Hvordan er det for deg... 19 00:00:56,578 --> 00:00:58,884 Må finne ut hva 20 00:00:58,928 --> 00:01:02,105 siste PR krisen er i dag. 21 00:01:02,149 --> 00:01:05,413 ♪ Våkner du blå eller sover du bare av... ♪ 22 00:01:05,456 --> 00:01:07,110 Hvem er du ringer en tøs? 23 00:01:07,154 --> 00:01:08,459 - Privat! 24 00:01:08,503 --> 00:01:10,722 – Hva du gjør på nettet er ikke akkurat privat. 25 00:01:10,766 --> 00:01:13,725 Å! Jeg glemte nesten. 26 00:01:13,769 --> 00:01:16,032 Det er bursdagen din! 27 00:01:16,076 --> 00:01:18,208 - Mmm! Ikke glem å gi meg en gave! 28 00:01:18,252 --> 00:01:20,689 - Jeg skal knytte en snor rundt fingeren min. 29 00:01:20,732 --> 00:01:21,646 - Bra. 30 00:01:21,690 --> 00:01:22,952 - Erik! 31 00:01:22,995 --> 00:01:24,954 Ikke tør du savner bussen din igjen! 32 00:01:24,997 --> 00:01:27,478 – Det var ikke min feil forrige gang! 33 00:01:27,522 --> 00:01:30,351 ♪ Hei, liker du det chit chat, chit chat ♪ 34 00:01:30,394 --> 00:01:33,745 ♪ Chatte med deg selv? 35 00:01:33,789 --> 00:01:36,661 ♪ Prøver du å forklare de tingene du forteller meg... ♪ 36 00:01:36,705 --> 00:01:38,794 Hei, så du vesken min? Jeg trenger vesken min. 37 00:01:38,837 --> 00:01:40,535 [Plystring] 38 00:01:40,578 --> 00:01:43,712 - Det du trenger er en hjerne. 39 00:01:43,755 --> 00:01:47,063 Du kan ikke slå meg på bursdagen min! 40 00:01:47,107 --> 00:01:49,457 ♪ Til deg selv Til deg selv... ♪ 41 00:01:49,500 --> 00:01:52,460 Hvorfor tenker alle Burde jeg ha en fest? 42 00:01:52,503 --> 00:01:54,418 Å fylle 17 gjør det ikke betyr noe. 43 00:01:54,462 --> 00:01:57,378 - Du er gal. En fest betyr gaver, penger, bling. 44 00:01:57,421 --> 00:02:00,120 - Hvis faren din dro for 3 måneder siden, du vil ikke ha en fest. 45 00:02:00,163 --> 00:02:02,426 – Det bryr jeg meg ikke om. 46 00:02:02,470 --> 00:02:05,777 - Vi burde gjøre det du gjorde til 11-årsfesten din. 47 00:02:05,821 --> 00:02:07,257 – Vi har akkurat fått neglene våre. 48 00:02:07,301 --> 00:02:09,041 Lukten var så ille, vi ble alle syke. 49 00:02:09,085 --> 00:02:10,782 Jeg er ganske sikker Julie Bryson kastet opp. 50 00:02:10,826 --> 00:02:13,437 - Hørte du at Julie var gravid? 51 00:02:13,481 --> 00:02:16,092 - Hva? Hvordan ville du vite det? Hun flyttet til Florida. 52 00:02:16,136 --> 00:02:17,963 - Klikkstere. Hallo! 53 00:02:18,007 --> 00:02:19,487 - Å ja, selvfølgelig. 54 00:02:19,530 --> 00:02:21,271 ...du var opprørt. 55 00:02:21,315 --> 00:02:23,752 ♪ Chit chat, chit chat chit chat, chit chat ♪♪ 56 00:02:23,795 --> 00:02:26,842 Hva sa du i Helse som gjorde Lindsay så forbanna? 57 00:02:26,885 --> 00:02:29,671 - Ingenting! Jeg sa nettopp det bedre å vente til du er 18 58 00:02:29,714 --> 00:02:30,976 før du går hele veien. 59 00:02:31,020 --> 00:02:32,978 - Hun har gjort det siden 9. klasse. 60 00:02:33,022 --> 00:02:34,632 – Du i grunnen kalte henne en ludder. 61 00:02:34,676 --> 00:02:36,156 - Ja! - Det gjorde jeg ikke! 62 00:02:36,199 --> 00:02:39,115 Det var en klassediskusjon. Jeg snakket ikke om henne. 63 00:02:39,159 --> 00:02:40,856 - Broren min har på seg sånne sko. 64 00:02:40,899 --> 00:02:41,944 Han er 10. 65 00:02:41,987 --> 00:02:43,206 [Alle ler] 66 00:02:43,250 --> 00:02:45,165 – Elsker du ikke videregående? – Så flott. 67 00:02:45,208 --> 00:02:46,427 – Beste årene av våre liv. 68 00:02:46,470 --> 00:02:47,645 - Fantastisk.- Utrolig. 69 00:02:47,689 --> 00:02:50,126 Uh, definisjon av "motstridende"? 70 00:02:50,170 --> 00:02:52,259 - Meg. Definisjon av "lat": deg. 71 00:02:52,302 --> 00:02:53,825 Gjør ditt egne lekser. 72 00:02:53,869 --> 00:02:55,262 - Se på deg! 73 00:02:55,305 --> 00:02:57,394 Taylor, du er en "brainiac". Du burde vite det. 74 00:02:59,004 --> 00:03:00,441 La oss få det. 75 00:03:03,052 --> 00:03:05,185 Å, definisjonen av "lyst". 76 00:03:05,228 --> 00:03:08,100 - Når jeg ser på ham, halsen min hovner opp. 77 00:03:08,144 --> 00:03:10,929 - Du vet det Scott er bare en dum jock, ikke sant? 78 00:03:10,973 --> 00:03:12,714 - Nei, det er han ikke! - OK! 79 00:03:12,757 --> 00:03:14,498 Hvis du var på Clicksters, 80 00:03:14,542 --> 00:03:16,196 du kan sende ham en Hot Meter-quiz 81 00:03:16,239 --> 00:03:17,588 og finn ut om han liker deg. 82 00:03:17,632 --> 00:03:19,242 - Stopp! Det er så 6. klasse. 83 00:03:19,286 --> 00:03:21,288 Selv om jeg ville, Jeg kunne ikke. 84 00:03:21,331 --> 00:03:23,812 Moren min står over skulderen min hele tiden. 85 00:03:23,855 --> 00:03:25,814 Hun har datamaskin- overvåkingsprogramvare. 86 00:03:25,857 --> 00:03:27,903 Hun fortsetter alt sidene jeg har vært på. 87 00:03:27,946 --> 00:03:29,383 Det er ingen måte. Vi sees senere. 88 00:03:29,426 --> 00:03:30,471 - Ha det. 89 00:03:30,514 --> 00:03:32,255 - Ha det. Hennes mor er så bakvendt. 90 00:03:32,299 --> 00:03:34,388 Hun kan ikke engang ha Internett på telefonen hennes. 91 00:03:34,431 --> 00:03:36,738 - Ah! Hvordan gjør det lever hun? 92 00:03:36,781 --> 00:03:40,350 - På denne dagen i historien, den stor bard, William Shakespeare, 93 00:03:40,394 --> 00:03:44,006 tok sitt første åndedrag i 1564. 94 00:03:44,049 --> 00:03:48,489 Den aller første filmen ble vist i 1896. 95 00:03:48,532 --> 00:03:52,971 Theodore Roosevelt leverte sin Man In The Arena-tale 96 00:03:53,015 --> 00:03:54,408 i 1910. 97 00:03:54,451 --> 00:03:55,887 Også på denne dagen i historien, 98 00:03:55,931 --> 00:03:57,411 bare litt nærmere hjemmet, 99 00:03:57,454 --> 00:03:59,369 Taylor Hillridge ble født. 100 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 Gratulerer med dagen, Taylor. 101 00:04:00,936 --> 00:04:02,546 [Elevene mumler] 102 00:04:02,590 --> 00:04:04,156 - Gratulerer med dagen. 103 00:04:04,200 --> 00:04:05,419 - Takk. 104 00:04:09,684 --> 00:04:11,468 - I dag er det faren min bursdag også. 105 00:04:11,512 --> 00:04:13,340 - Kult. 106 00:04:13,383 --> 00:04:15,167 - Greit, klasse, 107 00:04:15,211 --> 00:04:19,824 hvis du ville åpne bøkene dine til enhet 11, side 773, 108 00:04:19,868 --> 00:04:22,784 vi skal se på en turbulent tid. 109 00:04:22,827 --> 00:04:24,873 - Jeg sverger, når han rørte ved skulderen min, 110 00:04:24,916 --> 00:04:26,353 det var, som elektrisitet. 111 00:04:26,396 --> 00:04:27,441 - Å, vær så snill. 112 00:04:27,484 --> 00:04:29,443 – Nei, jeg mener det seriøst! Jeg kjente en prikking. 113 00:04:29,486 --> 00:04:31,358 Du tror han ville spurt meg til Spring Fling? 114 00:04:31,401 --> 00:04:33,882 - Nei! - Hvorfor? 115 00:04:33,925 --> 00:04:36,101 - Scott Ozsik er ikke det den romantiske typen. 116 00:04:36,145 --> 00:04:38,800 Han er en basketballspiller på samme lag som Charlie. 117 00:04:38,843 --> 00:04:39,888 [Hanende] 118 00:04:39,931 --> 00:04:41,455 - OK, det er han ikke som Charlie. 119 00:04:41,498 --> 00:04:43,631 – Det er han akkurat som Charlie. 120 00:04:43,674 --> 00:04:45,763 Og jeg ville vite, fordi jeg hang med dem. 121 00:04:45,807 --> 00:04:47,025 - Ja, en gang. 122 00:04:47,069 --> 00:04:48,940 - Ja. Charlie hektet opp med meg, 123 00:04:48,984 --> 00:04:50,377 han fikk det han ville, 124 00:04:50,420 --> 00:04:52,204 og han snakket aldri til meg noen gang igjen. 125 00:04:53,597 --> 00:04:56,557 - Jeg vet. Jeg beklager. Jeg vet hvor mye det sugde. 126 00:04:56,600 --> 00:04:57,645 [sukker] 127 00:04:57,688 --> 00:04:59,168 [Jenter fniser] 128 00:04:59,211 --> 00:05:00,474 Han er ikke som Charlie. 129 00:05:00,517 --> 00:05:02,911 – Det er han akkurat som Charlie. 130 00:05:02,954 --> 00:05:05,261 Og det er dumt for deg å miste hodet 131 00:05:05,305 --> 00:05:06,915 over noe dumt som dette. 132 00:05:08,482 --> 00:05:10,353 Husk at det var din pappa som forlot dere 133 00:05:10,397 --> 00:05:11,789 for en 25 år gammel jente. 134 00:05:11,833 --> 00:05:13,878 Hvis det ikke forteller deg hvor skumle gutta er-- 135 00:05:13,922 --> 00:05:15,880 - Hei, forlat faren min ut av det, ok? 136 00:05:15,924 --> 00:05:17,099 - [Jente]: Det er så sent. 137 00:05:19,884 --> 00:05:21,146 - Takk. 138 00:05:25,194 --> 00:05:26,238 - Min egen datamaskin? 139 00:05:26,282 --> 00:05:27,675 - Å, heldig! 140 00:05:27,718 --> 00:05:29,459 - Vent, vent på. 141 00:05:29,503 --> 00:05:31,766 Nei, det må være en fangst, liksom... 142 00:05:31,809 --> 00:05:33,637 Jeg kan bare bruke den på kjøkkenet, 143 00:05:33,681 --> 00:05:35,204 Jeg kan ikke bruke den etter 01:00. 144 00:05:35,247 --> 00:05:36,945 - Eller du må del det med meg. 145 00:05:36,988 --> 00:05:38,860 - Nei, stopp. Det er ingen hake. 146 00:05:38,903 --> 00:05:40,688 Alt er ditt, privat. 147 00:05:40,731 --> 00:05:43,604 Du kan bruke den hvor som helst du vil hvis du følger mine regler. 148 00:05:43,647 --> 00:05:47,390 Ingen upassende nettsteder og nei gi ut personopplysninger. 149 00:05:47,434 --> 00:05:50,524 - Jeg kjenner reglene, men det er du stole på meg? Føler du deg ok? 150 00:05:50,567 --> 00:05:53,004 - Du er morsom. Jeg vet du tenker Jeg er overbeskyttende, 151 00:05:53,048 --> 00:05:55,703 men ordet er "ansvarlig". - Prøv å "kvele". 152 00:05:55,746 --> 00:05:57,182 - Jeg lar den gli. 153 00:05:57,226 --> 00:05:58,967 Du vil være det en journalist 154 00:05:59,010 --> 00:06:01,535 og jeg vil at du skal skrive til ditt hjertes lyst. 155 00:06:01,578 --> 00:06:03,624 - Takk, takk, takk, takk! 156 00:06:03,667 --> 00:06:04,712 Jeg skal gå koble den til. 157 00:06:04,755 --> 00:06:05,800 - Jeg kommer og hjelper! 158 00:06:05,843 --> 00:06:07,584 - Du rører, du dør. 159 00:06:11,066 --> 00:06:13,895 - Vet du om faren din ringte Taylor i dag? 160 00:06:13,938 --> 00:06:15,592 - Tror ikke det. 161 00:06:15,636 --> 00:06:18,334 Hun fortalte ham at hun ikke ville snakk med ham igjen, så... 162 00:06:19,944 --> 00:06:21,206 [Mirer] 163 00:06:21,250 --> 00:06:22,599 - OK. 164 00:06:22,643 --> 00:06:24,601 Hva er min favoritt kroppsdel? 165 00:06:24,645 --> 00:06:27,038 Jeg må svare på disse spørsmål på profilen min? 166 00:06:27,082 --> 00:06:29,345 - Bare si "øyne". Alle sier "øyne". 167 00:06:29,389 --> 00:06:31,434 – Jeg sa «rumpe». – Du kan slippe unna med det. 168 00:06:31,478 --> 00:06:33,697 Alle vet at du er det all prat og ingen handling. 169 00:06:33,741 --> 00:06:34,742 – Jeg setter «øyne». 170 00:06:34,785 --> 00:06:36,918 - Hold kjeft! - Ah! 171 00:06:36,961 --> 00:06:39,790 - Vent. Hva slags undertøy har jeg på meg nå? 172 00:06:39,834 --> 00:06:41,879 Herregud! - Bare si "rosa". 173 00:06:41,923 --> 00:06:44,099 Alle sier "rosa". – Jeg sa «svart». 174 00:06:44,142 --> 00:06:46,623 – Du eier ikke svart undertøy! - Svart? 175 00:06:46,667 --> 00:06:49,365 Seriøst, hva er vitsen med besvare disse spørsmålene 176 00:06:49,409 --> 00:06:50,845 hvis de alle er usanne? 177 00:06:50,888 --> 00:06:53,325 - Fint! Fortell alle om dine jomfruelige hvite underbukser. 178 00:06:53,369 --> 00:06:54,762 - De er ikke helt hvite! 179 00:06:54,805 --> 00:06:57,504 - Du kommer ikke til å få det søte gutter som snakker til deg. 180 00:06:57,547 --> 00:07:00,507 Du vil bli overrasket over hvor mange gutter spør meg om det svarte undertøyet mitt. 181 00:07:00,550 --> 00:07:01,856 - Hva? - Nå skjønner du det? 182 00:07:01,899 --> 00:07:03,510 - OK, greit. – Er det fornuftig? 183 00:07:03,553 --> 00:07:05,686 – Men jeg setter ikke «svart». – Eller «hvit». 184 00:07:05,729 --> 00:07:08,036 - Jeg setter "blå". Jeg setter "blå". Det er bra. 185 00:07:08,079 --> 00:07:10,125 [piper] 186 00:07:10,168 --> 00:07:12,214 - Hva var det? Det bare pipet. 187 00:07:12,257 --> 00:07:13,737 - Venneforespørsel. Klikk der. 188 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 - OK... Å! 189 00:07:15,522 --> 00:07:16,653 - Åh! - Det er Scott. 190 00:07:16,697 --> 00:07:18,612 - OK, nå når du legg ut svaret ditt, 191 00:07:18,655 --> 00:07:20,831 han vil avbilde deg i undertøyet ditt. 192 00:07:20,875 --> 00:07:22,920 [piper] 193 00:07:22,964 --> 00:07:25,227 - Jeg er venner med Scott! 194 00:07:25,270 --> 00:07:27,272 - Whoo! 195 00:07:27,316 --> 00:07:29,449 [Hund bjeffer] 196 00:07:48,903 --> 00:07:50,948 [Telefonen ringer] 197 00:07:50,992 --> 00:07:52,472 - Hallo? 198 00:07:52,515 --> 00:07:54,386 Ja, takk for at du ringte. 199 00:07:54,430 --> 00:07:57,085 Hør, jeg ser over tallene 200 00:07:57,128 --> 00:07:59,479 og det du ga meg på linje 56... 201 00:08:06,311 --> 00:08:07,965 [Lirer] 202 00:08:09,706 --> 00:08:11,229 - Å! 203 00:08:14,015 --> 00:08:15,973 [Hanende] 204 00:08:16,017 --> 00:08:18,585 [Telefon piper] 205 00:08:20,543 --> 00:08:22,676 [Ringer og surrer] 206 00:08:24,025 --> 00:08:25,113 [pip] 207 00:08:25,156 --> 00:08:26,418 - Hei! 208 00:08:26,462 --> 00:08:28,464 – kommenterte Lindsay på bildet vårt. 209 00:08:28,508 --> 00:08:30,031 - Å, Lindsay! 210 00:08:31,162 --> 00:08:32,512 Vent på. 211 00:08:36,951 --> 00:08:38,300 [Hanende] 212 00:08:38,343 --> 00:08:40,258 Åh, det er ikke veldig pent. 213 00:08:40,302 --> 00:08:43,261 Jeg vet ikke engang hvilken jeg skal være, 214 00:08:43,305 --> 00:08:44,480 Lardo eller Dogface. 215 00:08:44,524 --> 00:08:45,829 - Jeg antar at jeg blir Dogface. 216 00:08:45,873 --> 00:08:47,352 - Hva om jeg vil være Dogface? 217 00:08:47,396 --> 00:08:49,311 - Vel, greit. Da er jeg Lardo. 218 00:08:49,354 --> 00:08:51,574 Jeg kan alltid tape litt vekt. 219 00:08:51,618 --> 00:08:53,707 Du vil imidlertid alltid se ut som en hund. 220 00:08:53,750 --> 00:08:55,230 [Lirer, bjeffer] 221 00:08:57,537 --> 00:08:59,103 [Fuglene kvitrer] 222 00:09:01,497 --> 00:09:03,760 [Skoleklokken ringer] 223 00:09:08,852 --> 00:09:10,332 - Takk. 224 00:09:10,375 --> 00:09:12,987 - Kanskje det var det en freudiansk slip. 225 00:09:14,554 --> 00:09:16,599 Du vet, kanskje du liker ikke historie, 226 00:09:16,643 --> 00:09:18,470 så du ved et uhell droppet boken din. 227 00:09:18,514 --> 00:09:19,602 Få det? 228 00:09:19,646 --> 00:09:21,169 - Jeg vet ikke. Jeg liker historie. 229 00:09:21,212 --> 00:09:22,126 - Å, jeg også. 230 00:09:22,170 --> 00:09:23,127 - Å! 231 00:09:23,171 --> 00:09:24,999 - Det er min favoritt. 232 00:09:28,785 --> 00:09:30,570 - Caleb er liksom en merkelig fyr, ikke sant? 233 00:09:30,613 --> 00:09:31,788 - Ja, litt. 234 00:09:31,832 --> 00:09:32,920 [Mirer] 235 00:09:32,963 --> 00:09:35,226 - Så jeg så at du var på Klikkster nå. 236 00:09:35,270 --> 00:09:37,489 Jeg liker det bedre enn Facebook. Mye mer rått. 237 00:09:37,533 --> 00:09:39,622 - Ja, jeg la merke til det. 238 00:09:39,666 --> 00:09:41,842 - Så kanskje jeg snakker til deg der i kveld? 239 00:09:41,885 --> 00:09:44,627 - Åh, ja. Du mener liksom direktemelding eller noe? 240 00:09:44,671 --> 00:09:47,412 - Det er faktisk en prat rom kun for skolen. 241 00:09:47,456 --> 00:09:49,676 Jeg henger der noen ganger når jeg kjeder meg. 242 00:09:49,719 --> 00:09:51,939 Folk snakker søppel. Det er litt morsomt, så... 243 00:09:51,982 --> 00:09:53,375 - Ha! Ok, jeg skal se etter det. 244 00:09:53,418 --> 00:09:54,550 - Kult.- OK. 245 00:09:57,988 --> 00:09:59,729 [piper] 246 00:10:07,084 --> 00:10:11,654 ♪♪ Går nedover veien til mitt imaginære ly ♪ 247 00:10:11,698 --> 00:10:13,917 ♪ Hver gang himmelen min faller 248 00:10:13,961 --> 00:10:16,354 ♪ Ingen andre enn meg kan komme inn 249 00:10:16,398 --> 00:10:18,661 ♪ Det er en nedoverbakke 250 00:10:18,705 --> 00:10:21,751 ♪ Den er full av torner og brennesler ♪ 251 00:10:21,795 --> 00:10:24,145 Å, hva? Nå er jeg en taper? 252 00:10:24,188 --> 00:10:28,192 ♪ Jo mer jeg marsjerer jo mindre stoler jeg på ♪ 253 00:10:28,236 --> 00:10:31,543 ♪ Kom og ta bort mørket mitt 254 00:10:31,587 --> 00:10:33,720 ♪ Kom og ta bort smerten min 255 00:10:33,763 --> 00:10:35,460 Det er sant. 256 00:10:35,504 --> 00:10:36,984 ♪ Bryt dette lyssikker sirkel ♪ 257 00:10:37,027 --> 00:10:38,420 [Hanende] 258 00:10:38,463 --> 00:10:40,509 ♪ Og vaske bort flekkene mine 259 00:10:40,552 --> 00:10:42,946 ♪ For ut av min verden Jeg er ganske skjør... ♪ 260 00:10:42,990 --> 00:10:44,295 - Hva? 261 00:10:44,339 --> 00:10:45,645 - Er det Clicksters? 262 00:10:45,688 --> 00:10:47,429 Kan du lage meg en konto? 263 00:10:47,472 --> 00:10:48,560 - Nei! 264 00:10:48,604 --> 00:10:50,040 - Vær så snill, bare ikke... Hvorfor? 265 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 - Nei! Kom deg ut av rommet mitt, din lille orm! Gå! 266 00:10:52,347 --> 00:10:53,348 - Å! Jeg hater deg! 267 00:10:53,391 --> 00:10:54,828 ♪ Jeg er ganske skjør ♪ 268 00:10:54,871 --> 00:10:57,526 [piper] 269 00:10:57,569 --> 00:10:59,484 – Det er bestemt. Jeg er offisielt Lardo. 270 00:10:59,528 --> 00:11:00,485 - Ah! 271 00:11:00,529 --> 00:11:01,791 - Ah. 272 00:11:01,835 --> 00:11:03,880 - Takk til dronningen fra Mountain High School. 273 00:11:03,924 --> 00:11:05,969 – Hvorfor kaller hun seg selv Lindsayluv på nett? 274 00:11:06,013 --> 00:11:07,405 Det er en selvmotsigelse. 275 00:11:07,449 --> 00:11:10,017 - [Cheyenne]: Har hun det bionisk hørsel eller hva? 276 00:11:10,060 --> 00:11:11,453 - Å! 277 00:11:11,496 --> 00:11:12,497 - Jøss! 278 00:11:12,541 --> 00:11:13,847 Å! Beklager! 279 00:11:13,890 --> 00:11:14,891 - Å! 280 00:11:14,935 --> 00:11:15,936 Taylor, hei. 281 00:11:17,502 --> 00:11:20,114 Um, jeg leste faktisk siden din i går kveld, og... 282 00:11:20,157 --> 00:11:21,202 - Å! 283 00:11:21,245 --> 00:11:22,725 - Du er en virkelig god forfatter. 284 00:11:22,769 --> 00:11:23,987 - Å! Vel, takk. 285 00:11:24,031 --> 00:11:26,163 - Men jeg tror du trenger noen flere bilder. 286 00:11:26,207 --> 00:11:27,730 Kanskje et bikiniskudd eller noe. 287 00:11:27,774 --> 00:11:28,731 [Begge ler] 288 00:11:28,775 --> 00:11:30,037 - OK, tenker jeg om det. 289 00:11:30,080 --> 00:11:31,038 [Mirer] 290 00:11:31,081 --> 00:11:31,995 - Vi sees senere. 291 00:11:32,039 --> 00:11:32,953 - Ha det. 292 00:11:35,564 --> 00:11:37,392 – Et bikiniskudd? Kom igjen! 293 00:11:37,435 --> 00:11:39,263 - Han spøkte! - Du er så naiv! 294 00:11:39,307 --> 00:11:40,917 jeg kan tenke meg minst 2 jenter 295 00:11:40,961 --> 00:11:42,963 han er koblet opp med den siste måneden. 296 00:11:43,006 --> 00:11:46,096 - Hvis du teller bare å kysse, da kan jeg tenke på 3 jenter. 297 00:11:46,140 --> 00:11:48,098 – Uansett, han er populær! 298 00:11:48,142 --> 00:11:51,058 Vent, vent på. Ikke snu. Slipp meg av først. 299 00:11:51,101 --> 00:11:54,017 - Hvorfor? Vi går alltid til kjøpesenteret på fredag. 300 00:11:54,061 --> 00:11:56,585 - Jeg vil hjem og se hvis Scott går på nett. 301 00:11:56,628 --> 00:11:59,066 - OK, du er nå offisielt patetisk. 302 00:11:59,109 --> 00:12:01,372 – Jeg synes det er søtt. La henne være forelsket. 303 00:12:01,416 --> 00:12:02,852 – Det er ikke kjærlighet! 304 00:12:02,896 --> 00:12:04,985 Jeg beklager, men venter for en fyr å skrive: 305 00:12:05,028 --> 00:12:07,161 "Hei, baby. Send meg et bikinibilde," 306 00:12:07,204 --> 00:12:08,379 er ikke kjærlighet! 307 00:12:08,423 --> 00:12:10,338 - Hva er det da? Ligger med en fyr 308 00:12:10,381 --> 00:12:11,992 2. gang dere går ut 309 00:12:12,035 --> 00:12:15,082 og så lurer på hvorfor han aldri snakker med deg igjen? 310 00:12:15,125 --> 00:12:17,824 ♪♪ Hvis du vil få meg til å bli Du vil se... ♪ 311 00:12:17,867 --> 00:12:19,782 - Kom deg ut. 312 00:12:19,826 --> 00:12:21,436 - Hva? 313 00:12:21,479 --> 00:12:23,351 – Du kan ikke være seriøs? - Ut. 314 00:12:23,394 --> 00:12:24,787 [Hanende] 315 00:12:24,831 --> 00:12:26,702 ♪ Alt du noen gang har gjort 316 00:12:26,746 --> 00:12:28,399 ♪ Var omsorg for meg 317 00:12:28,443 --> 00:12:31,446 ♪ Det er det samme Jeg går bort ♪ 318 00:12:31,489 --> 00:12:33,753 ♪ Men du glemmer meg 319 00:12:33,796 --> 00:12:36,233 ♪ Alt jeg vil ha... ♪ 320 00:12:36,277 --> 00:12:38,061 – Samantha blir så intens. 321 00:12:38,105 --> 00:12:39,759 - Ja, jeg vet. Det er greit. 322 00:12:39,802 --> 00:12:41,456 Hun ordner seg i morgen. 323 00:12:41,499 --> 00:12:43,240 Dessuten var det helt verdt det. 324 00:12:43,284 --> 00:12:45,329 Scott snakket med meg for, som en halvtime. 325 00:12:45,373 --> 00:12:48,028 Han sendte meg 13 meldinger. 326 00:12:48,071 --> 00:12:49,943 - Wow! tror du liker han deg? 327 00:12:49,986 --> 00:12:51,596 - Jeg vet ikke. Sannsynligvis ikke. 328 00:12:51,640 --> 00:12:53,555 Jeg vet han snakker til mange jenter. 329 00:12:53,598 --> 00:12:55,731 Å, vent på. Kanskje dette er ham. 330 00:12:55,775 --> 00:12:57,646 [Grynt] 331 00:12:58,734 --> 00:13:00,083 [pip] 332 00:13:00,127 --> 00:13:01,868 - Hehe! Nei, det er en venneforespørsel 333 00:13:01,911 --> 00:13:03,870 fra en fyr som heter James. 334 00:13:03,913 --> 00:13:06,524 Whoa, Cheyenne, denne fyrens, liksom, helt nydelig. 335 00:13:06,568 --> 00:13:09,527 Sier at han er 17 og han går til Ridgeway. 336 00:13:09,571 --> 00:13:10,964 - Å, fetteren min går dit. 337 00:13:11,007 --> 00:13:12,226 - Hør på dette. 338 00:13:17,753 --> 00:13:20,234 "Hørte stemmen dens i min sjel akkurat som du sa. 339 00:13:20,277 --> 00:13:22,105 "Fikk meg til å lure hvis du snakker med deg 340 00:13:22,149 --> 00:13:23,890 "ville vært det samme slags ting." 341 00:13:23,933 --> 00:13:25,021 – Så han har en hjerne. 342 00:13:25,065 --> 00:13:26,414 - Ja, og en sjel! 343 00:13:26,457 --> 00:13:27,502 [Ler] 344 00:13:29,069 --> 00:13:30,461 Bør jeg skrive ham tilbake? 345 00:13:30,505 --> 00:13:32,899 - Um, hvis du ikke gjør det, Jeg vil. 346 00:13:32,942 --> 00:13:34,552 [sukker] 347 00:13:37,425 --> 00:13:39,514 [retter klirrer] 348 00:13:39,557 --> 00:13:41,472 - Eric, det er din tur. 349 00:13:41,516 --> 00:13:43,213 Hva lærer du i dag? 350 00:13:44,780 --> 00:13:45,737 - Ting. 351 00:13:45,781 --> 00:13:47,391 - Som? 352 00:13:48,566 --> 00:13:49,654 - Pappa er med California. 353 00:13:49,698 --> 00:13:51,091 - Snakket du med ham? 354 00:13:51,134 --> 00:13:52,440 - Ja, han ringte meg. 355 00:13:52,483 --> 00:13:54,398 - Kanskje han ringte meg. 356 00:14:02,058 --> 00:14:03,799 [piper] 357 00:14:14,592 --> 00:14:16,333 [Sniffing] 358 00:14:19,336 --> 00:14:20,468 - Hva er det? 359 00:14:20,511 --> 00:14:22,513 - Se! Noen skjønte ut passordet mitt 360 00:14:22,557 --> 00:14:23,863 og de hacket min profil! 361 00:14:23,906 --> 00:14:25,168 – Hvordan vet du det? 362 00:14:25,212 --> 00:14:27,040 - Se hva de skrev. Se på status! 363 00:14:30,434 --> 00:14:33,220 – «Jeg er en slem, dårlig jente. Noen burde slå meg." 364 00:14:33,263 --> 00:14:35,048 Noen har en syk sans for humor. 365 00:14:35,091 --> 00:14:36,963 Du må endre deg passordet ditt. 366 00:14:37,006 --> 00:14:38,747 Ingen burde se på dette. 367 00:14:45,972 --> 00:14:47,495 [sukker] 368 00:14:47,538 --> 00:14:49,889 - Det er for sent. 369 00:14:53,414 --> 00:14:55,285 Å! 370 00:14:55,329 --> 00:14:56,808 [Gråter] 371 00:15:00,421 --> 00:15:01,944 [sukker] 372 00:15:01,988 --> 00:15:04,338 [Vann drypper] 373 00:15:06,253 --> 00:15:08,646 [Puster ujevnt] 374 00:15:13,390 --> 00:15:14,914 [Hanende] 375 00:15:20,006 --> 00:15:21,355 - Er du ok? - Nei! 376 00:15:21,398 --> 00:15:23,357 - Hvem tror du endret statusen din? 377 00:15:23,400 --> 00:15:25,576 Hvem visste passordet ditt? 378 00:15:25,620 --> 00:15:27,230 - Jeg vet ikke! Jeg vet ikke! 379 00:15:27,274 --> 00:15:30,320 Jeg lagde Samantha og Cheyenne se bort når jeg setter den opp. 380 00:15:30,364 --> 00:15:31,974 – Jeg så meg rundt denne nettsiden. 381 00:15:32,018 --> 00:15:34,020 Det er upassende for noen på din alder. 382 00:15:34,063 --> 00:15:35,282 Det finnes ingen grenser. 383 00:15:35,325 --> 00:15:37,110 Du må stenge profilen din. 384 00:15:37,153 --> 00:15:38,459 - Kom igjen! - Se på deg! 385 00:15:38,502 --> 00:15:40,417 Du er i tårer etter en dag! 386 00:15:40,461 --> 00:15:41,505 Bare slå den av. 387 00:15:43,638 --> 00:15:44,726 [Sniffing] 388 00:15:44,769 --> 00:15:45,988 [sukker] 389 00:15:48,338 --> 00:15:49,687 Det er ikke verdt det. 390 00:15:52,125 --> 00:15:54,170 Kjære, det er ikke verdt det. 391 00:16:04,876 --> 00:16:06,226 [piper] 392 00:16:09,533 --> 00:16:10,665 [sukker] 393 00:16:22,677 --> 00:16:24,418 [piper] 394 00:16:26,637 --> 00:16:28,639 [Linje ringer] 395 00:16:28,683 --> 00:16:30,119 - [Samantha]: Hallo? 396 00:16:30,163 --> 00:16:31,947 - Hei. 397 00:16:31,991 --> 00:16:34,384 Hei, er du fortsatt med en "pissy" stemning? 398 00:16:34,428 --> 00:16:35,472 [Samantha sukker] 399 00:16:35,516 --> 00:16:37,605 - Hold kjeft og kom bort. 400 00:16:37,648 --> 00:16:39,955 Du kan si hva som skjedde i statusen din, ikke sant? 401 00:16:39,999 --> 00:16:41,565 Og så endrer du deg passordet ditt. 402 00:16:41,609 --> 00:16:43,480 Ikke til noe lett som bursdagen din. 403 00:16:43,524 --> 00:16:45,047 - Det var det ikke bursdagen min før 404 00:16:45,091 --> 00:16:46,831 eller liker noe hvem som helst kunne gjette. 405 00:16:48,746 --> 00:16:51,488 Gud, alle de tingene folk sa om meg. 406 00:16:51,532 --> 00:16:53,925 Hvordan skal jeg møte det på skolen på mandag? 407 00:16:53,969 --> 00:16:55,144 - Ikke vær en tull. 408 00:16:55,188 --> 00:16:57,059 Det kan du ikke ta ting seriøst. 409 00:16:57,103 --> 00:16:59,931 Dessuten er det ingen som vil husk det innen mandag. 410 00:16:59,975 --> 00:17:02,717 - Hei, en god ting skjedde på Clicksters i dag. 411 00:17:02,760 --> 00:17:04,458 jeg snakket med denne fyren som heter James. 412 00:17:04,501 --> 00:17:05,633 [Hanende] 413 00:17:05,676 --> 00:17:07,939 Hva? Du burde sett det han skrev til meg. 414 00:17:07,983 --> 00:17:09,898 Det var egentlig smart og morsom. 415 00:17:09,941 --> 00:17:12,292 - Å! La oss ikke snakk om gutter. 416 00:17:12,335 --> 00:17:15,469 Vi kan leie en film, du kan sove over. 417 00:17:15,512 --> 00:17:17,036 - OK, greit. 418 00:17:17,079 --> 00:17:20,169 ♪♪ Når jeg ser det i øynene dine 419 00:17:20,213 --> 00:17:23,651 ♪ Hvorfor hjemsøker du meg? 420 00:17:23,694 --> 00:17:27,916 ♪ Jeg føler meg så levende 421 00:17:27,959 --> 00:17:30,005 Hei! 422 00:17:30,049 --> 00:17:33,400 ♪ Kroppen min brenner ♪ 423 00:17:35,532 --> 00:17:37,186 God morgen. 424 00:17:42,235 --> 00:17:43,627 Hva skjer? 425 00:17:43,671 --> 00:17:45,107 - Erik. 426 00:17:45,151 --> 00:17:46,587 Fortell henne. 427 00:17:50,895 --> 00:17:53,159 - Jeg og min venn Cooper var de som 428 00:17:53,202 --> 00:17:54,899 endret status på profilen din. 429 00:17:54,943 --> 00:17:56,249 - Hva? 430 00:17:56,292 --> 00:17:58,555 - Du brukte den gamle kattens navn på passordet ditt. 431 00:17:58,599 --> 00:18:01,036 - Jeg skal drepe deg! 432 00:18:01,080 --> 00:18:02,385 - Taylor, kom tilbake hit. 433 00:18:02,429 --> 00:18:04,257 - Jeg kan ikke tro det han gjorde det mot meg! 434 00:18:04,300 --> 00:18:06,824 - Taylor! 435 00:18:06,868 --> 00:18:10,176 Se det, det er jeg virkelig opprørt på ham også. 436 00:18:10,219 --> 00:18:11,960 Jeg har jordet ham for en måned. 437 00:18:12,003 --> 00:18:13,831 Men jeg er skikkelig lei meg med deg også. 438 00:18:13,875 --> 00:18:15,355 – Hva gjorde jeg? 439 00:18:15,398 --> 00:18:18,140 - Jeg så for å se om du tok ned profilen din. 440 00:18:18,184 --> 00:18:19,881 - Jeg har aldri sagt at jeg skulle gjøre det. 441 00:18:19,924 --> 00:18:21,839 - Vel, på siden din, du postet en kommentar 442 00:18:21,883 --> 00:18:23,189 og ringte noen en tispe. 443 00:18:23,232 --> 00:18:24,929 - Huff! Nå er du det spionere på meg? 444 00:18:24,973 --> 00:18:27,802 - Når du legger noe på nettet, det er ikke lenger privat. 445 00:18:27,845 --> 00:18:29,891 Alle kan se det og du kjenner regelen min. 446 00:18:29,934 --> 00:18:32,850 Du kan ikke bruke Internett til å være fornærme eller kalle noen navn. 447 00:18:32,894 --> 00:18:35,070 - Hva med hva ringte de meg? 448 00:18:35,114 --> 00:18:36,811 - Jeg vet det er forferdelig, 449 00:18:36,854 --> 00:18:39,727 men det er ingen unnskyldning for å være stygg til noen på nettet eller hvor som helst. 450 00:18:39,770 --> 00:18:41,642 - Fint. Jeg beklager. Jeg vil ikke gjøre det igjen. 451 00:18:41,685 --> 00:18:43,426 - For å være sikker du vil ikke gjøre det igjen, 452 00:18:43,470 --> 00:18:44,775 Jeg tar bort din bærbare datamaskin. 453 00:18:44,819 --> 00:18:45,776 - Å, kom igjen. 454 00:18:45,820 --> 00:18:46,951 - Går på Internett 455 00:18:46,995 --> 00:18:48,823 betyr ansvar og konsekvenser. 456 00:18:48,866 --> 00:18:50,346 Du får det tilbake på 3 dager. 457 00:18:50,390 --> 00:18:52,174 - Fantastisk. 458 00:18:52,218 --> 00:18:53,306 Erik! 459 00:18:53,349 --> 00:18:55,699 - Taylor, oppfør deg! 460 00:18:55,743 --> 00:18:58,137 - Jeg kan ikke tro din egen bror gjorde det mot deg. 461 00:18:58,180 --> 00:18:59,486 Det er ekkelt. Det er ekkelt. 462 00:18:59,529 --> 00:19:01,618 - Det kommer jeg aldri til tilgi ham. Jeg fortalte ham: 463 00:19:01,662 --> 00:19:03,185 «Jeg skal ikke konfirmasjonen din. 464 00:19:03,229 --> 00:19:05,405 «Jeg går ikke til bryllupet ditt. 465 00:19:05,448 --> 00:19:07,058 "Jeg kan gå i begravelsen din." 466 00:19:07,102 --> 00:19:08,495 [Cheyenne ler0 467 00:19:08,538 --> 00:19:10,845 - Jammen! Tayhill faktisk kom på skolen i dag. 468 00:19:10,888 --> 00:19:12,107 Jeg skylder deg 5 dollar. 469 00:19:12,151 --> 00:19:13,456 - Hva er problemet ditt? 470 00:19:13,500 --> 00:19:16,764 - Å, det har jeg ikke et problem. 471 00:19:16,807 --> 00:19:20,463 Det gjør du, lille frøken Jeg ville-aldri-gå-hele veien. 472 00:19:20,507 --> 00:19:22,030 - En slik hykler. 473 00:19:22,073 --> 00:19:24,424 - Hvor mange gutter gjorde du koble opp med denne helgen? 474 00:19:24,467 --> 00:19:26,600 Ti? Tyve? 475 00:19:26,643 --> 00:19:28,210 - Det burde du ha en drive-thru. 476 00:19:28,254 --> 00:19:29,603 [Jenter ler] 477 00:19:29,646 --> 00:19:31,996 ♪♪ Lysene blekner... 478 00:19:32,040 --> 00:19:34,738 - Du sa at alle var det kommer til å glemme det innen mandag. 479 00:19:34,782 --> 00:19:37,263 – OK, folk har postet skikkelig dumme greier 480 00:19:37,306 --> 00:19:38,481 på siden din hele helgen. 481 00:19:38,525 --> 00:19:39,613 - Hva? 482 00:19:39,656 --> 00:19:41,397 - De sier du sover rundt. 483 00:19:41,441 --> 00:19:42,833 - Hvorfor ikke forteller du meg? 484 00:19:42,877 --> 00:19:45,575 - Vel, Samantha ville ikke å skremme deg ut og-- 485 00:19:45,619 --> 00:19:47,969 – Jeg trodde ærlig talt det ville dø ned nå. 486 00:19:48,012 --> 00:19:49,666 – Jeg må se. Gi meg telefonen din. 487 00:19:49,710 --> 00:19:51,146 Jeg må se hva skjer. 488 00:19:51,190 --> 00:19:52,930 - Det har du ikke å se det akkurat nå. 489 00:19:52,974 --> 00:19:54,671 - Ja, jeg må ser det akkurat nå. 490 00:19:54,715 --> 00:19:56,934 Hvis alle har sett det, så har Scott sett det. 491 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 Kan jeg bruke telefonen din? 492 00:19:58,371 --> 00:20:00,111 - Nei, jeg skal ikke gi deg telefonen min. 493 00:20:00,155 --> 00:20:01,809 [Hanende] 494 00:20:01,852 --> 00:20:03,027 ♪ Hjerter venter 495 00:20:03,071 --> 00:20:04,507 [Skoleklokken ringer] 496 00:20:04,551 --> 00:20:07,771 ♪ Du kan se det i øynene hans 497 00:20:07,815 --> 00:20:11,993 ♪ Lysene blekner 498 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 ♪ Du kan se det, se det ♪ 499 00:20:18,217 --> 00:20:20,784 – Jeg så hva folk var sier om deg på nettet. 500 00:20:22,133 --> 00:20:24,048 Jeg vet ikke hvorfor det må de gjøre. 501 00:20:25,963 --> 00:20:27,661 Det suger. 502 00:20:29,619 --> 00:20:31,186 - Hvordan ville du vite det? 503 00:20:32,927 --> 00:20:34,494 - Er du seriøs? 504 00:20:36,409 --> 00:20:39,194 - Du har blitt oppringt en ludder og en hore? Virkelig? 505 00:20:41,544 --> 00:20:43,546 - Det har du vel aldri gjort vært på siden min. 506 00:20:43,590 --> 00:20:45,853 Det er fe... 507 00:20:45,896 --> 00:20:48,769 frukt, homo. 508 00:20:48,812 --> 00:20:50,727 For homofil til å leve. 509 00:20:50,771 --> 00:20:53,600 - Ja, men jeg mener, det er det ikke egentlig det samme. 510 00:20:53,643 --> 00:20:55,254 Jeg mener, du er virkelig homofil. 511 00:20:55,297 --> 00:20:57,299 Hva de sier om meg er ikke sant. 512 00:20:59,214 --> 00:21:01,999 - Du skjønner virkelig ikke hvor rotete det er. 513 00:21:08,571 --> 00:21:10,791 [Skoleklokken ringer] 514 00:21:10,834 --> 00:21:12,227 [Jente ler] 515 00:21:16,710 --> 00:21:19,669 - [Susan]: Jeg sitter bak deg i Algebra. Du lukter rart. 516 00:21:19,713 --> 00:21:22,281 - [Lisa]: Det er slik skanks lukter. 517 00:21:22,324 --> 00:21:24,065 - [Lindsay]: Hva, som spy? 518 00:21:24,108 --> 00:21:26,415 - [Samantha]: Sjalu mye? Hun er smartere enn deg. 519 00:21:27,938 --> 00:21:30,811 – «Så hvorfor vet hun ikke er hun en taper?" 520 00:21:30,854 --> 00:21:32,595 - Og så skrev James: 521 00:21:32,639 --> 00:21:35,032 "Hater suger. Jenta er kulere enn deg." 522 00:21:35,076 --> 00:21:36,643 - Han forsvarte meg. 523 00:21:36,686 --> 00:21:38,427 – Han er en gentleman. 524 00:21:39,689 --> 00:21:41,343 - Ah, jeg skal skriv ham tilbake 525 00:21:41,387 --> 00:21:42,301 og si takk. 526 00:21:44,390 --> 00:21:46,827 - Spør ham om han kjenner kusinen min. 527 00:21:51,832 --> 00:21:53,921 [Hund bjeffer] 528 00:21:53,964 --> 00:21:55,009 - Er dere ferdige? 529 00:21:56,967 --> 00:21:58,360 Så tilbake til rommet ditt. 530 00:21:58,404 --> 00:22:00,754 - Du kommer til å beholde meg fange i en måned? 531 00:22:00,797 --> 00:22:02,538 - Ja, det er hun. - Taylor! 532 00:22:02,582 --> 00:22:05,541 Kjære, du trenger virkelig å gå til rommet ditt. 533 00:22:05,585 --> 00:22:07,021 [sukker] 534 00:22:08,936 --> 00:22:11,330 - Far ville aldri gjort det la deg jorde meg 535 00:22:11,373 --> 00:22:12,940 for noe så dumt! 536 00:22:14,681 --> 00:22:16,639 - Jeg får tilbake laptopen min i morgen, ikke sant? 537 00:22:16,683 --> 00:22:18,946 - Ja. Du skal ta profilen din nede? 538 00:22:18,989 --> 00:22:20,904 - Sier du Jeg har ikke noe valg? 539 00:22:20,948 --> 00:22:24,212 – Nei, jeg sier jeg stoler på deg til å gjøre det riktige valget. 540 00:22:24,255 --> 00:22:26,693 - Vel, hvem sier det riktig valg? 541 00:22:28,608 --> 00:22:31,219 Du vet, alle kl skolen min er på den siden. 542 00:22:31,262 --> 00:22:32,438 Jeg var bare ha det gøy. 543 00:22:32,481 --> 00:22:34,483 Det var Eric som rotet alt opp for meg. 544 00:22:36,790 --> 00:22:40,359 Du vet, jeg skulle ønske det du ville ikke falskt stole på meg. 545 00:22:40,402 --> 00:22:42,361 Jeg skulle ønske du bare ville faktisk gjør det. 546 00:22:48,932 --> 00:22:50,456 - Hei. 547 00:22:50,499 --> 00:22:51,674 - Hei! 548 00:22:51,718 --> 00:22:53,372 - Det er det snuskete undermagen. 549 00:22:53,415 --> 00:22:54,503 - Herregud! 550 00:22:54,547 --> 00:22:55,896 - Jeg vet! Se på henne! - Ah! 551 00:22:55,939 --> 00:22:57,027 [Begge ler] 552 00:22:58,464 --> 00:23:00,074 [sukker] 553 00:23:00,117 --> 00:23:02,511 - Jeg skal ikke la det plage meg. 554 00:23:02,555 --> 00:23:04,383 Du vet, jeg bryr meg ikke hva de tenker. 555 00:23:04,426 --> 00:23:06,123 - Det er det James fortalte henne. 556 00:23:06,167 --> 00:23:07,429 Jeg lot henne låne telefonen min. 557 00:23:07,473 --> 00:23:09,257 Se hva han sa. 558 00:23:09,300 --> 00:23:12,608 – Selv om vi aldri har møtt hverandre, Jeg føler at jeg kjenner deg. 559 00:23:12,652 --> 00:23:13,653 "Du får meg til å smelte." 560 00:23:13,696 --> 00:23:15,350 Er denne fyren på ekte? 561 00:23:15,394 --> 00:23:17,526 - Jeg kan ikke tro det Jeg oppmuntrer faktisk til dette. 562 00:23:17,570 --> 00:23:19,702 - Ja, hvorfor er du det oppmuntre til dette? 563 00:23:19,746 --> 00:23:21,269 - For deg å se forskjellen 564 00:23:21,312 --> 00:23:23,010 mellom en fyr som er virkelig hyggelig 565 00:23:23,053 --> 00:23:25,055 og en fyr som bare vil å koble opp med deg. 566 00:23:25,099 --> 00:23:26,753 – Liker du ikke Scott lenger? 567 00:23:26,796 --> 00:23:28,450 - Som det alltid var kommer til å skje. 568 00:23:28,494 --> 00:23:30,800 – Hvorfor ikke? Tretten meldinger. 569 00:23:30,844 --> 00:23:32,759 Det er mye av meldinger. 570 00:23:32,802 --> 00:23:34,456 - Men Scott var denne fantasy-fyren 571 00:23:34,500 --> 00:23:36,327 som kanskje liker meg hvis jeg var annerledes. 572 00:23:36,371 --> 00:23:38,242 Men James liker meg for den jeg er. 573 00:23:38,286 --> 00:23:39,505 - Å! 574 00:23:39,548 --> 00:23:41,463 – Nå trenger jeg bare datamaskinen min tilbake 575 00:23:41,507 --> 00:23:42,899 så jeg kan skriv ham tilbake. 576 00:23:42,943 --> 00:23:44,771 - Det høres ut som kjærlighet. - Det kan være det. 577 00:23:44,814 --> 00:23:46,686 Å, jeg trenger ketchup. Vent på. 578 00:23:46,729 --> 00:23:47,774 - Å! 579 00:23:47,817 --> 00:23:49,428 - Å! Beklager. - Beklager. 580 00:23:49,471 --> 00:23:51,212 Jeg skulle bare å få ketchup. 581 00:23:51,255 --> 00:23:53,040 - Å, jeg også. 582 00:23:53,083 --> 00:23:55,956 - Jeg skulle faktisk komme ser etter deg etter lunsj. 583 00:23:55,999 --> 00:23:57,174 - Var du det? 584 00:23:57,218 --> 00:23:59,481 - Ja, jeg hørte noen hacket profilen din. 585 00:23:59,525 --> 00:24:01,831 Det skjedde med meg en gang. Sug veldig dårlig. 586 00:24:01,875 --> 00:24:04,138 - Broren min gjorde det. Det er det som er enda verre. 587 00:24:04,181 --> 00:24:06,096 - Å mann, broren din? Virkelig? - Ja. 588 00:24:06,140 --> 00:24:08,403 – Bør jeg ta en prat med ham? Rette ham ut? 589 00:24:08,447 --> 00:24:09,491 - Vær så snill, ja. 590 00:24:09,535 --> 00:24:11,362 [Begge ler] 591 00:24:11,406 --> 00:24:13,495 - Nei, men seriøst Jeg skulle komme og finne deg. 592 00:24:13,539 --> 00:24:15,062 Jeg ville se hvis du vil gå 593 00:24:15,105 --> 00:24:17,064 til Vårkastet danse med meg. 594 00:24:17,107 --> 00:24:19,327 - Du spør meg til dansen? 595 00:24:19,370 --> 00:24:21,372 - Hvis du allerede er det gå med noen, 596 00:24:21,416 --> 00:24:23,331 det er helt kult. 597 00:24:23,374 --> 00:24:24,463 - Å nei! Jeg mener, ja! 598 00:24:24,506 --> 00:24:25,551 [Lirer] 599 00:24:25,594 --> 00:24:27,596 Jeg mener, nei det er jeg ikke går med hvem som helst 600 00:24:27,640 --> 00:24:29,119 og ja, Jeg går med deg. 601 00:24:29,163 --> 00:24:30,120 - Ja? 602 00:24:30,164 --> 00:24:31,513 - Ja.- Ok, kult. 603 00:24:31,557 --> 00:24:33,994 Hvorfor ikke sende meg en melding, gi meg nummeret ditt. 604 00:24:34,037 --> 00:24:36,475 - OK, visst. OK. 605 00:24:39,347 --> 00:24:43,264 - Hvorfor fortalte du ham det du skulle ikke gå med noen? 606 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 Det var vi 3 skal gå sammen. 607 00:24:45,353 --> 00:24:47,268 - Hvorfor kan du ikke være glad på hennes vegne? 608 00:24:47,311 --> 00:24:49,792 - Jeg ville vært glad på din vegne hvis spurte noen du likte deg. 609 00:24:49,836 --> 00:24:51,446 - For et minutt siden du likte James. 610 00:24:51,490 --> 00:24:54,318 - Jeg vet ikke om jeg ville som ham i det virkelige liv. 611 00:24:54,362 --> 00:24:55,406 Jeg har aldri møtt ham. 612 00:24:55,450 --> 00:24:56,451 - Ketchup? 613 00:24:56,495 --> 00:24:57,496 - Å ja. Takk. 614 00:24:57,539 --> 00:24:58,584 [Taylor ler] 615 00:25:00,499 --> 00:25:01,456 [Hvisker]: Ketchup? 616 00:25:01,500 --> 00:25:02,501 [Fniser] 617 00:25:02,544 --> 00:25:04,546 - Vil du vite det om Scott? 618 00:25:06,113 --> 00:25:09,029 Charlie fortalte ham om noen ting han og jeg gjorde, 619 00:25:09,072 --> 00:25:10,596 og du vet hva Scott gjorde? 620 00:25:12,423 --> 00:25:13,990 Han lo. 621 00:25:15,818 --> 00:25:17,646 Du skal bli skadet, Taylor. 622 00:25:19,343 --> 00:25:21,302 - Jeg mener, bare fordi du ble dumpet, 623 00:25:21,345 --> 00:25:22,390 betyr ikke at jeg vil. 624 00:25:25,741 --> 00:25:27,134 - Takk. 625 00:25:34,620 --> 00:25:36,317 - Gjett hva! 626 00:25:36,360 --> 00:25:37,623 Gjett hva, gjett hva! 627 00:25:37,666 --> 00:25:39,668 Kom deg ut av bilen! Kom deg ut av bilen! 628 00:25:40,800 --> 00:25:42,149 - Ringte faren din? 629 00:25:43,280 --> 00:25:44,934 - Nei. 630 00:25:44,978 --> 00:25:46,457 - Beklager, dårlig spørsmål. 631 00:25:46,501 --> 00:25:48,416 Hvorfor er du det så spent? 632 00:25:48,459 --> 00:25:52,072 - Scott Ozsik spurte meg til Vårkastet. 633 00:25:52,115 --> 00:25:53,813 - Det er fantastisk, kjære. 634 00:25:53,856 --> 00:25:56,119 - Det kan jeg også ha min laptop tilbake nå? 635 00:25:56,163 --> 00:25:57,381 - OK, greit. 636 00:26:00,863 --> 00:26:02,169 [piper] 637 00:26:05,476 --> 00:26:07,957 [Døråpning] 638 00:26:10,786 --> 00:26:12,527 - Hva er du gutta gjør her? 639 00:26:12,571 --> 00:26:14,050 - Cheyenne laget jeg kjører henne. 640 00:26:14,094 --> 00:26:16,357 – Har du ikke sett den ennå? 641 00:26:16,400 --> 00:26:19,316 - Nei. Hva? - Veggen din. 642 00:26:19,360 --> 00:26:21,144 - Nei, jeg fikk det akkurat datamaskinen min tilbake. 643 00:26:21,188 --> 00:26:22,972 Hva, gjorde Lindsay legge ut flere ting? 644 00:26:23,016 --> 00:26:25,018 - Ikke Lindsay. 645 00:26:25,061 --> 00:26:27,324 Den James-fyren du syntes var så fint. 646 00:26:32,634 --> 00:26:34,418 Han sier han lå med deg... 647 00:26:34,462 --> 00:26:35,637 som du ga ham en STD. 648 00:26:39,467 --> 00:26:40,642 [piper] 649 00:26:46,039 --> 00:26:47,649 - Å! 650 00:26:56,571 --> 00:26:58,573 - [Jente 1]: Ikke rart hun lukter. 651 00:26:58,617 --> 00:27:00,967 - [Gutt]: Hun har alltid laget meg ønsker å kaste opp. 652 00:27:03,273 --> 00:27:05,711 [Gråter] 653 00:27:05,754 --> 00:27:07,277 [Hukker] 654 00:27:07,321 --> 00:27:09,105 - [Jente 2]: Hun er en taper. 655 00:27:09,149 --> 00:27:11,891 - [Susan]: Jeg sitter bak deg inne Algebra. Du lukter rart. 656 00:27:11,934 --> 00:27:13,240 – Klappen. - Skanky hore. 657 00:27:13,283 --> 00:27:14,981 - Grusomt! Ikke pust rundt henne. 658 00:27:15,024 --> 00:27:16,635 Du vil bli smittet. 659 00:27:21,074 --> 00:27:22,989 - Jeg skjønner det ikke. 660 00:27:23,032 --> 00:27:25,687 Gud, hvorfor skulle han si det at han lå med meg 661 00:27:25,731 --> 00:27:27,080 eller fått en kjønnssykdom av meg? 662 00:27:27,123 --> 00:27:28,429 Jeg har aldri møtt ham! 663 00:27:28,472 --> 00:27:29,430 [piper] 664 00:27:29,473 --> 00:27:30,605 - Jeg er så lei meg. 665 00:27:31,998 --> 00:27:32,955 [gispe] 666 00:27:32,999 --> 00:27:34,304 - Jeg visste det. 667 00:27:35,654 --> 00:27:37,873 Jeg ba fetteren min om å se på James sin profil. 668 00:27:37,917 --> 00:27:39,527 og se om hun kjente ham igjen. 669 00:27:39,570 --> 00:27:41,703 Hun sier det er det ingen slik fyr på Ridgeway. 670 00:27:41,747 --> 00:27:43,574 - Kanskje hun bare er det aldri møtt ham. 671 00:27:43,618 --> 00:27:45,054 - Det er 300 mennesker der. 672 00:27:45,098 --> 00:27:46,882 Hun ville gjenkjenne ham hvis han dro dit. 673 00:27:46,926 --> 00:27:48,971 - Hva, så han er falsk? 674 00:27:49,015 --> 00:27:51,974 - Vel, han er full av dritt, så ja, han er falsk. 675 00:27:52,018 --> 00:27:54,542 Jeg vedder på at du 100 dollar noen bare legg opp den falske profilen. 676 00:27:54,585 --> 00:27:56,283 - Å, Lindsay! 677 00:27:56,326 --> 00:27:58,894 Ja, det ville Lindsay absolutt gjør noe sånt. 678 00:27:58,938 --> 00:28:01,331 Å gud! Alle greiene som jeg fortalte ham. 679 00:28:01,375 --> 00:28:03,551 Jeg fortalte ham faren min utro mot moren min! 680 00:28:03,594 --> 00:28:05,466 Som alle slags personlige ting. 681 00:28:08,556 --> 00:28:10,079 Hva om han legger det ut? 682 00:28:10,123 --> 00:28:13,169 - Nesten middag. På tide å gå snart, jenter, ok? 683 00:28:13,213 --> 00:28:15,041 - Takk. 684 00:28:20,481 --> 00:28:23,353 - Nei. Nei, det er jeg ikke skal fortelle henne. 685 00:28:23,397 --> 00:28:25,878 Nei, jeg fikk det nettopp min laptop tilbake. 686 00:28:26,966 --> 00:28:28,968 [Fuglene kvitrer] 687 00:28:31,579 --> 00:28:32,623 - Vil du prøve? 688 00:28:32,667 --> 00:28:34,582 Mmm! 689 00:28:34,625 --> 00:28:35,801 [Toalettspyling] 690 00:28:35,844 --> 00:28:37,716 - Nei, kanskje jeg se sur ut. 691 00:28:37,759 --> 00:28:39,500 [Hanende] 692 00:28:39,543 --> 00:28:42,068 - Er det derfor du har på deg alle de posete klærne? 693 00:28:44,374 --> 00:28:47,247 - Så du hva folk var si om meg i går kveld? 694 00:28:47,290 --> 00:28:50,032 - Du er ikke engang i nabolaget til å være en ludder. 695 00:28:50,076 --> 00:28:52,643 Og statusen din sier at du aldri har ligget med James. 696 00:28:52,687 --> 00:28:54,210 - Jeg forstår ikke hva jeg gjorde galt. 697 00:28:56,038 --> 00:28:57,736 - Dang! 698 00:28:57,779 --> 00:29:00,173 Burde ha tatt med desinfeksjonsmidlet. 699 00:29:00,216 --> 00:29:03,219 Vil ikke bruke disse vaskene etter skankpatruljen. 700 00:29:03,263 --> 00:29:04,525 [Jenter ler] 701 00:29:06,745 --> 00:29:08,137 - Syk. 702 00:29:11,010 --> 00:29:12,359 - Ringer meg en skank nå også? 703 00:29:12,402 --> 00:29:13,577 - Ja, jeg vet. Det suger. 704 00:29:13,621 --> 00:29:15,579 - Jeg har aldri blitt oppringt et navn på skolen. 705 00:29:15,623 --> 00:29:16,842 - Du vet hva de sier. 706 00:29:16,885 --> 00:29:18,757 Pinner og steiner kan knekke beinene dine-- 707 00:29:18,800 --> 00:29:20,149 - Ikke lag en vits om dette. 708 00:29:20,193 --> 00:29:21,542 Ikke tør du! 709 00:29:21,585 --> 00:29:23,500 Bare stopp følger meg, ok? 710 00:29:24,980 --> 00:29:26,982 - Hun klandrer meg for hva sa Lindsay? 711 00:29:27,026 --> 00:29:28,679 - Jeg skal snakke med henne. 712 00:29:29,768 --> 00:29:30,769 [sukker] 713 00:29:30,812 --> 00:29:32,205 [Uhørbar] 714 00:29:41,083 --> 00:29:42,650 - Scott, hei. 715 00:29:42,693 --> 00:29:44,913 - Hei, hva skjer? 716 00:29:44,957 --> 00:29:46,872 - Ingenting. 717 00:29:46,915 --> 00:29:49,135 Se, jeg vet det mange mennesker 718 00:29:49,178 --> 00:29:51,615 sier ting om meg på nett. 719 00:29:51,659 --> 00:29:53,269 Dette er helt ikke sant, 720 00:29:53,313 --> 00:29:55,706 og jeg vil vel bare for å være sikker-- 721 00:29:55,750 --> 00:29:56,838 – Det er ingen stor sak. 722 00:29:56,882 --> 00:29:57,883 - Vel, det er det liksom. 723 00:29:57,926 --> 00:29:59,536 Um... 724 00:29:59,580 --> 00:30:01,408 Det er det virkelig grove greier og-- 725 00:30:01,451 --> 00:30:02,931 [Lirer] 726 00:30:02,975 --> 00:30:05,978 Se, jeg har ikke ligget med hvem som helst eller noe, og... 727 00:30:07,196 --> 00:30:08,763 - Vi ses i historien. 728 00:30:11,679 --> 00:30:13,376 [Hanende] 729 00:30:15,204 --> 00:30:16,902 [sukker] 730 00:30:16,945 --> 00:30:18,599 ♪ ♪ 731 00:30:26,563 --> 00:30:28,870 ♪♪ Det er fantastisk 732 00:30:28,914 --> 00:30:30,785 ♪ Så utrolig hvordan 733 00:30:30,829 --> 00:30:32,047 [Skoleklokken ringer] 734 00:30:32,091 --> 00:30:35,268 ♪ Jeg overlevde denne veien 735 00:30:35,311 --> 00:30:37,618 ♪ Kjenn på feberen 736 00:30:37,661 --> 00:30:42,797 ♪ Jeg kan føle det nede i sjelen min ♪ 737 00:30:42,841 --> 00:30:47,410 ♪ Og jeg vil være den å bygge deg opp ♪ 738 00:30:47,454 --> 00:30:49,412 ♪ Jeg skal bygge deg opp 739 00:30:51,675 --> 00:30:55,592 ♪ Jeg vil være den å aldri tvile ♪ 740 00:30:55,636 --> 00:30:58,030 ♪ Jeg kommer aldri til å tvile 741 00:30:58,073 --> 00:30:59,945 ♪ Å, å 742 00:30:59,988 --> 00:31:01,598 ♪ Kan du se hvordan 743 00:31:01,642 --> 00:31:05,385 ♪ Kan du se hvor langt har vi kommet? ♪ 744 00:31:05,428 --> 00:31:07,430 ♪ Et slikt mirakel 745 00:31:07,474 --> 00:31:08,867 [Det ringer på døren] 746 00:31:08,910 --> 00:31:09,824 ♪ Alt er 747 00:31:09,868 --> 00:31:11,434 ♪ Alt er klart 748 00:31:11,478 --> 00:31:14,916 ♪ Og du er et rart 749 00:31:14,960 --> 00:31:17,919 ♪ Og jeg ville være den 750 00:31:17,963 --> 00:31:19,747 ♪ Å bygge deg opp 751 00:31:19,790 --> 00:31:21,488 ♪ Bygg deg opp... 752 00:31:23,359 --> 00:31:25,405 - Det kan du kom inn, vet du. 753 00:31:25,448 --> 00:31:27,755 - Bare la meg spør deg en ting. 754 00:31:27,798 --> 00:31:29,713 ♪ Jeg kommer aldri til å tvile... 755 00:31:29,757 --> 00:31:31,280 Er du fortsatt vennen min? 756 00:31:31,324 --> 00:31:33,848 - Ja, antar jeg. 757 00:31:33,892 --> 00:31:36,807 – Hva betyr det? Min venn overalt unntatt skolen? 758 00:31:36,851 --> 00:31:38,592 - Se, jeg vet ikke hva du forventer. 759 00:31:38,635 --> 00:31:40,724 Ingenting av dette er min feil. 760 00:31:40,768 --> 00:31:43,292 - Samantha står ved siden av meg. Hvorfor kan du ikke? 761 00:31:43,336 --> 00:31:46,730 - Hvorfor kan du ikke flørte med folk du ikke kjenner? 762 00:31:46,774 --> 00:31:49,168 Du trengte ikke å snakke til den James-fyren. 763 00:31:49,211 --> 00:31:51,344 - Du tror alt dette er min feil? 764 00:31:51,387 --> 00:31:53,215 - Du ringte Lindsay en tispe på nett. 765 00:31:53,259 --> 00:31:55,261 Selvfølgelig skulle hun det komme etter deg. 766 00:31:55,304 --> 00:31:58,612 ♪ Jeg vil være den å bygge deg opp ♪ 767 00:31:58,655 --> 00:32:01,920 ♪ Jeg skal bygge deg opp 768 00:32:01,963 --> 00:32:05,967 ♪ Jeg vil være den som aldri vil tvile ♪ 769 00:32:06,011 --> 00:32:08,839 ♪ Jeg kommer aldri til å tvile 770 00:32:08,883 --> 00:32:11,407 – Jeg lagde spaghetti til middag hvis du vil ha noen. 771 00:32:11,451 --> 00:32:13,366 [Telefonen ringer] 772 00:32:13,409 --> 00:32:14,410 [sukker] 773 00:32:14,454 --> 00:32:15,629 ♪ Å holde hånden din 774 00:32:15,672 --> 00:32:16,717 ♪ Jeg holder deg i hånden 775 00:32:18,893 --> 00:32:20,286 - Hei. 776 00:32:20,329 --> 00:32:22,070 - Hei, Kris? Dette er Darren Mortenson, 777 00:32:22,114 --> 00:32:23,289 Cheyennes far. 778 00:32:23,332 --> 00:32:25,073 - Hei, Darren. Hvordan har du hatt det? 779 00:32:25,117 --> 00:32:26,770 - Kris, jeg vet ikke-- 780 00:32:26,814 --> 00:32:29,295 Er du klar over hva som er skjedd med Taylor? 781 00:32:39,261 --> 00:32:42,003 - Vis meg din Clicksters-side nå! 782 00:32:54,407 --> 00:32:57,018 Hvorfor stengte du ikke dette når jeg spurte deg om det? 783 00:32:57,062 --> 00:32:59,934 Og hvorfor skulle du det utsette deg for dette? 784 00:33:01,675 --> 00:33:04,330 Slå den av, Taylor. Du har ikke noe valg lenger. 785 00:33:06,636 --> 00:33:08,595 [Sniffing] 786 00:33:08,638 --> 00:33:09,944 [piper] 787 00:33:09,988 --> 00:33:12,599 - Å, se, mamma! En ny kommentar! 788 00:33:12,642 --> 00:33:14,775 Jeg er så populær! 789 00:33:14,818 --> 00:33:17,691 Nei, denne er fra Lindsayluv. Hun er min favoritt. 790 00:33:17,734 --> 00:33:19,649 Ja, sier hun som James fortalte henne 791 00:33:19,693 --> 00:33:21,825 Jeg tok av meg alle klærne for 5 dollar. 792 00:33:25,699 --> 00:33:27,266 [hulker] 793 00:34:16,837 --> 00:34:18,969 [Hund bjeffer] 794 00:34:21,450 --> 00:34:24,018 - Ombestemte du deg om å gå på skolen? 795 00:34:24,062 --> 00:34:26,107 - Du sa jeg kunne ha gjort det en dag å være hjemme. 796 00:34:26,151 --> 00:34:27,891 - Jeg vil bare ikke ha deg 797 00:34:27,935 --> 00:34:30,111 å få til en vane å unngå dine problemer. 798 00:34:30,155 --> 00:34:32,461 Noen ganger det beste er å møte ting på strak arm, 799 00:34:32,505 --> 00:34:33,680 tror du ikke? 800 00:34:33,723 --> 00:34:35,943 Kanskje du bare burde gå inn på skolen din 801 00:34:35,986 --> 00:34:38,119 med hodet høyt og fortelle de barna 802 00:34:38,163 --> 00:34:40,165 de burde ikke tro alt de ser 803 00:34:40,208 --> 00:34:41,209 på Internett. 804 00:34:41,253 --> 00:34:42,645 - Det kommer til være til stor hjelp. 805 00:34:44,778 --> 00:34:48,390 - Jeg skal innom skolen din og fortell rektor. 806 00:34:48,434 --> 00:34:49,609 - Flott. 807 00:34:49,652 --> 00:34:51,132 [sukker] 808 00:34:59,923 --> 00:35:01,490 [sukker] 809 00:35:02,622 --> 00:35:03,884 [piper] 810 00:35:05,059 --> 00:35:06,756 [Linje ringer] 811 00:35:06,800 --> 00:35:08,715 - Hei, du har nådd Brett. 812 00:35:08,758 --> 00:35:11,065 Jeg kan ikke komme til telefonen akkurat nå. 813 00:35:11,109 --> 00:35:12,675 Legg igjen en melding. 814 00:35:12,719 --> 00:35:14,155 [pip] 815 00:35:14,199 --> 00:35:16,940 - Hei, pappa. Det er meg, Taylor. 816 00:35:16,984 --> 00:35:19,508 Um, jeg kjenner deg sannsynligvis tok ikke opp 817 00:35:19,552 --> 00:35:22,729 fordi du tror Jeg er fortsatt sint på deg, men... 818 00:35:24,470 --> 00:35:26,124 Ok, jeg tar tilbake det jeg sa 819 00:35:26,167 --> 00:35:28,343 om å aldri ville å snakke med deg igjen. 820 00:35:28,387 --> 00:35:29,997 Uh... Du-- 821 00:35:34,828 --> 00:35:36,743 Jeg føler meg bare så alene akkurat nå 822 00:35:36,786 --> 00:35:39,398 og jeg vet ikke om du bryr deg eller ikke, men... 823 00:35:43,532 --> 00:35:44,751 [Sniffing] 824 00:35:44,794 --> 00:35:46,187 Bare ring meg tilbake. 825 00:35:46,231 --> 00:35:48,015 [sukker] 826 00:35:50,583 --> 00:35:52,585 - Du forkynner for koret. 827 00:35:52,628 --> 00:35:54,804 Jeg vet om mobbing Internett er et problem. 828 00:35:54,848 --> 00:35:56,110 Det har gitt meg hodepine. 829 00:35:56,154 --> 00:35:58,417 Jeg kan fortsatt ikke finne ut av det hva du skal gjøre med det. 830 00:35:58,460 --> 00:36:01,550 - Vel, hvorfor ville du ikke behandle en nettmobbing som alle andre mobber? 831 00:36:01,594 --> 00:36:03,378 - Vel, jeg kan ikke kontrollere Internett 832 00:36:03,422 --> 00:36:05,815 eller hva elevene gjør på deres egne datamaskiner hjemme. 833 00:36:05,859 --> 00:36:08,253 Og denne typen mobbing, 834 00:36:08,296 --> 00:36:12,126 vel, det skjer med anonyme brukernavn. 835 00:36:12,170 --> 00:36:16,261 Du kan ikke si hvem som er hvem og hvem startet hva. 836 00:36:16,304 --> 00:36:19,264 – Men ungene vet hvem som er hvem. De kan fortelle deg. 837 00:36:19,307 --> 00:36:22,223 - Vel, kanskje, men med mindre Jeg kan få skolestyret 838 00:36:22,267 --> 00:36:23,833 for å gi meg noen retningslinjer 839 00:36:23,877 --> 00:36:26,271 som lar meg tvinge dem til å gjøre det... 840 00:36:26,314 --> 00:36:29,491 - Vel, det må du ha en slags politikk. 841 00:36:29,535 --> 00:36:31,580 – En vag en skapt av forsikringsselskaper 842 00:36:31,624 --> 00:36:33,495 for å beskytte skolen fra ansvar. 843 00:36:33,539 --> 00:36:36,063 Halve tiden, jeg vet ikke hvor jeg står juridisk. 844 00:36:36,106 --> 00:36:38,892 Jeg spør stadig skolestyret for å gi meg noen retningslinjer 845 00:36:38,935 --> 00:36:40,763 som har noen tenner som jeg kan bruke 846 00:36:40,807 --> 00:36:42,548 å bite ned på disse barna, men... 847 00:36:45,115 --> 00:36:46,552 [sukker] 848 00:36:46,595 --> 00:36:48,597 [Fuglene kvitrer] 849 00:36:57,432 --> 00:36:58,694 - Hei. 850 00:37:01,262 --> 00:37:02,655 Se, jeg lovet mamma 851 00:37:02,698 --> 00:37:05,092 Jeg ville ikke gått på Clicksters på datamaskinen min. 852 00:37:05,135 --> 00:37:06,963 Kan jeg bruke din? 853 00:37:08,313 --> 00:37:09,705 - Klart det. 854 00:37:13,056 --> 00:37:14,754 [piper] 855 00:37:22,675 --> 00:37:26,200 - Nå sier de at jeg bommet skole fordi jeg er gravid 856 00:37:26,244 --> 00:37:28,420 og jeg er en slags prostituert. 857 00:37:28,463 --> 00:37:31,553 - Ingen tror på det. - Kanskje Cheyenne hadde rett. 858 00:37:31,597 --> 00:37:32,511 Jeg spurte etter det. 859 00:37:32,554 --> 00:37:33,729 - Cheyenne er dum. 860 00:37:33,773 --> 00:37:35,644 - Nei, jeg fortalte alt de personlige tingene 861 00:37:35,688 --> 00:37:37,516 til James. 862 00:37:37,559 --> 00:37:39,213 Ha! Det gjorde jeg ikke kjenner ham til og med. 863 00:37:40,388 --> 00:37:42,521 - Taylor, dette er veldig vanskelig-- 864 00:37:42,564 --> 00:37:44,914 - Vet du, Scott leser sånne ting. 865 00:37:44,958 --> 00:37:48,309 Jeg mener, hva om han tror det? Hva om han tror jeg er gravid? 866 00:37:48,353 --> 00:37:51,530 - Vent, det er det du er bekymret for akkurat nå? Scott? 867 00:37:51,573 --> 00:37:53,488 - Ja! Ja, jeg er det bekymret for Scott. 868 00:37:53,532 --> 00:37:55,011 [Hanende] 869 00:37:55,055 --> 00:37:57,057 - Hvem bryr seg hva tenker han, Taylor? 870 00:37:57,100 --> 00:37:59,364 Hvor har Scott vært? Ingen steder! 871 00:37:59,407 --> 00:38:01,975 Du sa til og med selv han har ignorert deg! 872 00:38:02,018 --> 00:38:04,369 Nå, plutselig bryr du deg om hva han tenker? 873 00:38:04,412 --> 00:38:05,718 - Hei, stopp roper på meg! 874 00:38:05,761 --> 00:38:07,676 Jeg kan ikke ta det hvis du er mot meg også. 875 00:38:08,808 --> 00:38:10,679 [sukker] 876 00:38:12,377 --> 00:38:14,335 - Jeg beklager. 877 00:38:18,470 --> 00:38:19,949 [sukker] 878 00:38:22,082 --> 00:38:24,040 Jeg er så lei meg, Taylor. 879 00:38:27,696 --> 00:38:29,916 Ingenting av dette burde ha skjedd. 880 00:38:41,231 --> 00:38:43,495 Kanskje vi burde glem skolen i dag. 881 00:38:43,538 --> 00:38:45,845 Vil du droppe? Skal jeg slutte med deg? 882 00:38:47,194 --> 00:38:49,022 - Nei, jeg vil snakk med Scott. 883 00:38:49,065 --> 00:38:50,763 - Selvfølgelig. 884 00:38:52,460 --> 00:38:55,637 Se, du burde bare få Scott for å kjøre deg hjem også, 885 00:38:55,681 --> 00:38:57,813 fordi jeg er ferdig med å prøve å være din venn. 886 00:38:57,857 --> 00:38:59,032 Ha et fint liv, Taylor. 887 00:39:13,002 --> 00:39:14,787 [Skoleklokken ringer] 888 00:39:36,504 --> 00:39:38,332 - Hei, Scott. 889 00:39:39,420 --> 00:39:40,943 - Hei. 890 00:39:40,987 --> 00:39:43,381 - Hei, jeg vet at jeg ikke har det snakket med deg en stund. 891 00:39:43,424 --> 00:39:44,947 Um, jeg bare lurte 892 00:39:44,991 --> 00:39:47,385 hvis vi fortsatt gikk på dans i kveld? 893 00:39:48,560 --> 00:39:52,128 - Hør, Taylor. 894 00:39:52,172 --> 00:39:53,913 Moren min ble forbanna meg fri i går kveld 895 00:39:53,956 --> 00:39:56,698 og sa jeg måtte gå med Marnie Fox. 896 00:39:56,742 --> 00:39:59,527 Hennes mors beste venner med min mor, og-- 897 00:40:00,615 --> 00:40:02,617 Ja. 898 00:40:02,661 --> 00:40:04,706 - Så du er tar Marnie? 899 00:40:04,750 --> 00:40:07,709 - Jeg beklager. Det er det ikke akkurat mitt valg. 900 00:40:07,753 --> 00:40:10,843 Men jeg vet ikke hva annet å gjøre. 901 00:40:12,497 --> 00:40:14,237 - OK. 902 00:40:15,761 --> 00:40:17,066 - Bare-- 903 00:40:26,598 --> 00:40:28,338 [Skoleklokken ringer] 904 00:40:30,863 --> 00:40:31,864 [Pesting] 905 00:40:31,907 --> 00:40:34,475 - Å! Hun gråter. 906 00:40:34,519 --> 00:40:36,259 Hun må ha sett videoen. 907 00:40:36,303 --> 00:40:37,478 [Jenter ler] 908 00:40:37,522 --> 00:40:39,132 - Alle har sett det. 909 00:40:39,175 --> 00:40:40,742 500 visninger, sist jeg sjekket. 910 00:40:40,786 --> 00:40:42,527 Dere har alt sett det, ikke sant? 911 00:40:42,570 --> 00:40:44,485 – Er det ikke hysterisk? 912 00:40:44,529 --> 00:40:46,313 [Alle ler] 913 00:40:47,488 --> 00:40:50,099 - Hvilken video? 914 00:40:50,143 --> 00:40:51,100 [Skoleklokken ringer] 915 00:40:53,320 --> 00:40:55,235 - Bare vent til du ser det. 916 00:40:55,278 --> 00:40:57,280 - Vent til hun ser det! 917 00:40:58,543 --> 00:41:01,546 ♪♪ Stable meg opp eller smuldre 918 00:41:02,764 --> 00:41:05,245 ♪ Og drive med 919 00:41:09,031 --> 00:41:11,904 ♪ Jeg er 920 00:41:13,079 --> 00:41:16,125 ♪ Bare en annen ingenting 921 00:41:17,779 --> 00:41:20,652 ♪ Lys meg opp eller brett inn 922 00:41:21,870 --> 00:41:24,351 ♪ Og så være borte 923 00:41:28,398 --> 00:41:31,358 [♪ Kvinne vokaliserer ] 924 00:41:42,978 --> 00:41:45,024 ♪ Å 925 00:41:45,067 --> 00:41:47,548 [Pesting] 926 00:41:47,592 --> 00:41:49,507 ♪ Jeg er 927 00:41:50,682 --> 00:41:53,772 ♪ Velegnet til å slette 928 00:41:53,815 --> 00:41:55,338 [pip] 929 00:41:55,382 --> 00:41:59,299 ♪ Forsvinner til disig 930 00:41:59,342 --> 00:42:02,084 ♪ Og synker sterkt ♪ 931 00:42:02,128 --> 00:42:03,564 [pip] 932 00:42:13,487 --> 00:42:17,317 - Jeg er Taylor Hillridge. Vil du ha det bra? 933 00:42:17,360 --> 00:42:20,668 5 dollar, alt som trengs! 934 00:42:20,712 --> 00:42:23,236 - Du lukter litt av en kloakk. 935 00:42:23,279 --> 00:42:25,064 Har du noen gang dusjet? 936 00:42:25,107 --> 00:42:29,111 - Hva med 2 dollar... eller $1? 50 øre? 937 00:42:29,155 --> 00:42:31,679 Hva med å betale deg å vise meg en god tid? 938 00:42:31,723 --> 00:42:33,246 - Eh! Grovt! 939 00:42:33,289 --> 00:42:35,074 - Jeg oppfører meg som Jeg er den aller helligste 940 00:42:35,117 --> 00:42:36,728 og det rene på skolen. 941 00:42:36,771 --> 00:42:38,686 Men det er jeg virkelig 942 00:42:38,730 --> 00:42:42,124 den skitneste lille hora. 943 00:42:45,519 --> 00:42:47,477 [Hukker] 944 00:42:57,749 --> 00:42:59,098 ♪♪ Hjelp 945 00:42:59,141 --> 00:43:03,581 ♪ Jeg har gjort det igjen 946 00:43:05,887 --> 00:43:09,369 ♪ Jeg har vært her 947 00:43:09,412 --> 00:43:12,111 ♪ Mange ganger før 948 00:43:12,154 --> 00:43:13,808 [Hukker] 949 00:43:13,852 --> 00:43:18,770 ♪ Skadet meg selv igjen i dag 950 00:43:21,511 --> 00:43:25,124 ♪ Og den verste delen 951 00:43:25,167 --> 00:43:29,563 ♪ Er det ingen annet å skylde på ♪ 952 00:43:30,695 --> 00:43:33,611 ♪ Vær min venn 953 00:43:33,654 --> 00:43:36,135 [Pesting] 954 00:43:36,178 --> 00:43:38,441 ♪ Hold meg 955 00:43:38,485 --> 00:43:40,879 ♪ Pakk meg inn 956 00:43:44,012 --> 00:43:46,885 ♪ Brett ut meg 957 00:43:46,928 --> 00:43:50,889 ♪ Jeg er liten 958 00:43:50,932 --> 00:43:51,977 [Gråter] 959 00:43:52,020 --> 00:43:54,240 ♪ Jeg er trengende 960 00:43:54,283 --> 00:43:57,504 ♪ Varm meg opp 961 00:43:57,547 --> 00:43:59,680 [sukker] 962 00:43:59,724 --> 00:44:04,685 ♪ Og pust meg 963 00:44:04,729 --> 00:44:07,166 - Jeg er den ekte Taylor Hillridge. 964 00:44:07,209 --> 00:44:11,779 ♪ Au, jeg har tapt meg selv igjen ♪ 965 00:44:14,260 --> 00:44:17,611 ♪ Mistet meg selv 966 00:44:17,655 --> 00:44:22,268 ♪ Og jeg går inn i ilden ♪ 967 00:44:22,311 --> 00:44:24,444 [Hukker] 968 00:44:24,487 --> 00:44:27,839 ♪ Ja, det tror jeg Jeg kan knekke ♪ 969 00:44:29,928 --> 00:44:33,932 ♪ Mistet meg selv igjen 970 00:44:33,975 --> 00:44:38,937 ♪ Og jeg føler meg utrygg 971 00:44:38,980 --> 00:44:41,591 ♪ Vær min venn 972 00:44:41,635 --> 00:44:43,158 [sukker] 973 00:44:43,202 --> 00:44:45,378 Jeg er den ekte Taylor Hillridge. 974 00:44:45,421 --> 00:44:48,207 ♪ Brett meg 975 00:44:48,250 --> 00:44:50,644 ♪ Pakk meg inn 976 00:44:50,688 --> 00:44:53,516 Og jeg vet ikke hvorfor alle hater meg så mye! 977 00:44:53,560 --> 00:44:56,650 ♪ Brett ut meg Jeg er liten... ♪ 978 00:44:56,694 --> 00:44:57,869 Men kanskje jeg gjør det, 979 00:44:57,912 --> 00:45:00,262 for nå hater jeg meg også. 980 00:45:00,306 --> 00:45:01,655 ♪ Jeg er trengende... 981 00:45:01,699 --> 00:45:03,352 Og akkurat nå, 982 00:45:03,396 --> 00:45:06,442 Jeg ser virkelig ikke grunnen til å prøve... 983 00:45:06,486 --> 00:45:08,749 [Sniffing] 984 00:45:08,793 --> 00:45:10,664 ...eller for å snakke 985 00:45:10,708 --> 00:45:14,189 eller for å puste. 986 00:45:14,233 --> 00:45:16,583 Jeg er akkurat ferdig. 987 00:45:16,626 --> 00:45:18,150 [gisper] 988 00:45:18,193 --> 00:45:21,762 ♪ Hold meg Pakk meg inn ♪ 989 00:45:21,806 --> 00:45:23,982 Så det er det, antar jeg. 990 00:45:24,025 --> 00:45:26,201 ♪ Brett ut meg 991 00:45:26,245 --> 00:45:28,334 Ha det. 992 00:45:28,377 --> 00:45:29,727 ♪ Jeg er liten... ♪ 993 00:45:36,081 --> 00:45:37,909 - Ta telefonen, Taylor. 994 00:45:37,952 --> 00:45:39,693 [Mobiltelefonen ringer] 995 00:45:39,737 --> 00:45:41,782 [Hukker] 996 00:45:44,437 --> 00:45:47,179 Ta telefonen, Taylor! 997 00:45:47,222 --> 00:45:48,746 Taylor? 998 00:45:49,921 --> 00:45:51,226 [Mobiltelefonen ringer] 999 00:45:51,270 --> 00:45:52,880 - Dette er Kris. 1000 00:45:52,924 --> 00:45:54,969 - Det er Samantha. Noe er feil med Taylor. 1001 00:45:55,013 --> 00:45:56,318 Hun la ut en video på nettet. 1002 00:45:56,362 --> 00:45:57,929 Nå svarer hun ikke telefonen. 1003 00:45:57,972 --> 00:45:59,582 Og jeg gruer meg skikkelig. 1004 00:45:59,626 --> 00:46:01,759 - Senk farten. Jeg kan ikke forstå deg. 1005 00:46:01,802 --> 00:46:03,543 - Jeg tror hun prøver å drepe seg selv. 1006 00:46:03,586 --> 00:46:04,892 - Herregud! 1007 00:46:04,936 --> 00:46:06,372 [Hvisker]: Herregud! 1008 00:46:12,204 --> 00:46:13,727 - Taylor? 1009 00:46:14,815 --> 00:46:16,338 Taylor? 1010 00:46:16,382 --> 00:46:17,644 Hvor er Taylor? 1011 00:46:17,687 --> 00:46:19,472 - Hvordan skal jeg vite det? Jeg er jordet. 1012 00:46:19,515 --> 00:46:21,126 - Taylor? 1013 00:46:22,475 --> 00:46:24,912 Taylor? Taylor! 1014 00:46:24,956 --> 00:46:27,045 [Sirene] 1015 00:46:27,088 --> 00:46:28,611 Taylor? 1016 00:46:40,275 --> 00:46:41,276 Taylor? 1017 00:46:41,320 --> 00:46:42,364 [Taylor grynter] 1018 00:46:45,280 --> 00:46:46,499 [Gryntende] 1019 00:46:46,542 --> 00:46:47,935 – Jeg får ikke av hetten! 1020 00:46:47,979 --> 00:46:49,154 Ingen! 1021 00:46:49,197 --> 00:46:52,070 - Gi det til meg! Gi det til meg! 1022 00:46:52,113 --> 00:46:54,159 - Taylor? 1023 00:46:54,202 --> 00:46:56,378 - Taylor, gi slipp! 1024 00:46:57,640 --> 00:46:59,555 [Hyster hysterisk] 1025 00:46:59,599 --> 00:47:01,383 – Hva gjorde du? 1026 00:47:01,427 --> 00:47:03,342 -Sett deg ned, sett deg ned, sett deg ned. Sikkerhetskopiere. 1027 00:47:03,385 --> 00:47:05,126 [Hukker] 1028 00:47:05,170 --> 00:47:06,867 Det er greit. 1029 00:47:06,911 --> 00:47:08,564 Jeg har deg. 1030 00:47:10,828 --> 00:47:13,308 Baby, det er greit. 1031 00:47:13,352 --> 00:47:15,049 [Taylor hulker] 1032 00:47:15,093 --> 00:47:16,659 - [Hvisker]: Vær så snill. 1033 00:47:16,703 --> 00:47:19,967 - Jeg vil dø. Ingen! 1034 00:47:22,187 --> 00:47:24,885 Jeg vil dø! 1035 00:47:24,929 --> 00:47:26,408 [Mann på CB, utydelig] 1036 00:47:26,452 --> 00:47:28,628 [Taylor hulker] 1037 00:47:42,685 --> 00:47:45,340 [monitorer som piper] 1038 00:47:45,384 --> 00:47:48,561 - [Kvinne på PA]: Dr. David, telefon, vær så snill. 1039 00:47:48,604 --> 00:47:51,042 Dr. David, telefon, vær så snill. 1040 00:47:53,044 --> 00:47:56,308 - Du er våken. Er du OK? 1041 00:47:56,351 --> 00:47:59,485 - Ja. Jeg føler meg morsom. 1042 00:48:00,529 --> 00:48:02,749 Jeg er trøtt. 1043 00:48:02,792 --> 00:48:05,360 - Det er det beroligende midlet. Det begynner å bli av. 1044 00:48:07,972 --> 00:48:11,149 - Dr. Blair, Dr. Blair, telefon, vær så snill. 1045 00:48:11,192 --> 00:48:12,846 - Hei, Sammi. 1046 00:48:12,890 --> 00:48:14,935 Jeg er ok. 1047 00:48:22,987 --> 00:48:25,337 - Jeg forstår ikke hvordan dette skjedde. 1048 00:48:25,380 --> 00:48:27,774 Har hun fortalt deg det hun var så deprimert? 1049 00:48:27,817 --> 00:48:30,908 - Jeg vet ikke. Kanskje. 1050 00:48:30,951 --> 00:48:34,433 – Skjedde dette pga snudde denne James-ungen seg mot henne? 1051 00:48:34,476 --> 00:48:36,957 Vet du hvem er han? 1052 00:48:37,001 --> 00:48:39,394 - Um... 1053 00:48:39,438 --> 00:48:41,962 Taylor fant ut at han ikke var ekte. 1054 00:48:42,006 --> 00:48:44,225 – Hva betyr det? 1055 00:48:46,488 --> 00:48:49,274 - Noen utga seg som James å torturere henne? 1056 00:48:50,928 --> 00:48:53,843 Um, se, Jeg må gå. 1057 00:48:53,887 --> 00:48:56,194 Moren min skal være bekymret. 1058 00:48:56,237 --> 00:48:59,066 Bare ha Taylor ring meg når som helst. 1059 00:49:05,377 --> 00:49:06,987 [sukker] 1060 00:49:09,772 --> 00:49:12,210 [Sirene i avstand] 1061 00:49:14,125 --> 00:49:15,865 [Hukker] 1062 00:49:18,433 --> 00:49:21,697 - Jeg har snakket med Taylor og Jeg vil gjerne holde henne over natten, 1063 00:49:21,741 --> 00:49:23,090 sørg for at hun er stabil. 1064 00:49:23,134 --> 00:49:24,874 Du kan ta henne med hjem om morgenen 1065 00:49:24,918 --> 00:49:26,964 men du må beholde et skarpt øye på henne. 1066 00:49:27,007 --> 00:49:29,444 - Jeg holder henne unna skole for neste uke 1067 00:49:29,488 --> 00:49:31,272 og jeg tar en uke fri fra jobb. 1068 00:49:31,316 --> 00:49:33,144 - Bra. Hvis hun begynner snakker om 1069 00:49:33,187 --> 00:49:34,884 skade seg selv igjen, ring meg. 1070 00:49:34,928 --> 00:49:36,495 Dette er en avtalekort 1071 00:49:36,538 --> 00:49:38,932 for hennes neste en-en-en økt med meg. 1072 00:49:38,976 --> 00:49:42,805 Og dette er en tenåring støttegruppe jeg driver. 1073 00:49:42,849 --> 00:49:44,372 Det er to ganger i uken. 1074 00:49:44,416 --> 00:49:47,680 Vi snakker om selvsikkerhet, mobbing, andre ting. 1075 00:49:47,723 --> 00:49:49,421 Det tror jeg kanskje hjelpe henne. 1076 00:49:49,464 --> 00:49:54,295 Og til slutt en resept for et mildt beroligende middel. 1077 00:49:54,339 --> 00:49:57,255 En tablett hver 6. time for de neste dagene 1078 00:49:57,298 --> 00:49:59,648 eller til du kjenner humøret hennes har jevnet seg ut. 1079 00:49:59,692 --> 00:50:02,564 Det vil få henne til å ville sove men det er en god ting. 1080 00:50:02,608 --> 00:50:06,394 – Jeg gjør sånn en flott jobb alene. 1081 00:50:06,438 --> 00:50:09,006 - Taylor nevnte du ble skilt. 1082 00:50:09,049 --> 00:50:10,833 Jeg er sikker på at det er en faktor, 1083 00:50:10,877 --> 00:50:12,705 men å bli mobbet på nettet, 1084 00:50:12,748 --> 00:50:15,360 som kan presse et barn over kanten. 1085 00:50:15,403 --> 00:50:17,579 Det er som et gruppeangrep, veldig traumatisk. 1086 00:50:17,623 --> 00:50:19,625 Alle med en datamaskin kan se det. 1087 00:50:19,668 --> 00:50:21,801 Det er alltid der, 24/7. 1088 00:50:21,844 --> 00:50:24,499 Får offeret til å føle enda mer fanget, 1089 00:50:24,543 --> 00:50:26,110 ute av stand til å flykte fra det. 1090 00:50:30,984 --> 00:50:32,681 - Jeg mistet henne nesten. 1091 00:50:34,944 --> 00:50:36,903 [Fuglene kvitrer] 1092 00:50:45,564 --> 00:50:46,826 [sukker] 1093 00:50:54,616 --> 00:50:56,749 Sjekk inn på Taylor hvert 10. minutt 1094 00:50:56,792 --> 00:50:58,490 og ring meg hvis hun våkner. 1095 00:50:58,533 --> 00:50:59,752 - OK. 1096 00:50:59,795 --> 00:51:02,189 - Eric, jeg mener det alvorlig. 1097 00:51:02,233 --> 00:51:03,538 Jeg løsnet deg ikke 1098 00:51:03,582 --> 00:51:05,932 slik at du kan spille videospill hele dagen. 1099 00:51:05,975 --> 00:51:07,629 Hold et øye med søsteren din. 1100 00:51:07,673 --> 00:51:10,197 - Jeg vil ikke ha det skje med henne heller. 1101 00:51:10,241 --> 00:51:12,156 - Takk. Jeg er tilbake om en time. 1102 00:51:12,199 --> 00:51:13,853 Å, og faren din kan ringe. 1103 00:51:13,896 --> 00:51:15,681 Han la igjen en melding på Taylors celle. 1104 00:51:15,724 --> 00:51:17,204 Bare ikke si noe. 1105 00:51:17,248 --> 00:51:19,728 Jeg har ikke funnet ut av det hva jeg skal fortelle ham. 1106 00:51:19,772 --> 00:51:22,166 - OK. Hvor skal du? 1107 00:51:22,209 --> 00:51:25,473 - Jeg skal finne ut av det hvem den James er. 1108 00:51:41,054 --> 00:51:42,360 [gispe] 1109 00:51:42,403 --> 00:51:45,406 - Du er en drittsekk, Scott. 1110 00:51:45,450 --> 00:51:47,669 En sånn ass. 1111 00:51:52,283 --> 00:51:54,372 [sukker] 1112 00:51:54,415 --> 00:51:57,070 - [Kris]: Takk for lar meg komme over. 1113 00:51:57,114 --> 00:52:00,291 - Jeg beklager virkelig Taylors har det så vanskelig. 1114 00:52:00,334 --> 00:52:02,771 Du vet, slik de er alle slår seg på henne, 1115 00:52:02,815 --> 00:52:04,121 det er ganske grove greier. 1116 00:52:04,164 --> 00:52:06,035 [piper] 1117 00:52:06,079 --> 00:52:07,385 - Det er borte. 1118 00:52:07,428 --> 00:52:10,344 James sin profil, det var her i går, 1119 00:52:10,388 --> 00:52:12,520 og nå er den slettet. 1120 00:52:12,564 --> 00:52:15,088 - Jeg burde ha skrevet det ut da jeg hadde sjansen. 1121 00:52:16,176 --> 00:52:17,960 [sukker] 1122 00:52:18,004 --> 00:52:20,180 - Hater Taylor meg? 1123 00:52:21,964 --> 00:52:24,010 - Selvfølgelig ikke, Cheyenne. 1124 00:52:26,317 --> 00:52:30,625 Tror du at dette James person kan være en falsk? 1125 00:52:30,669 --> 00:52:34,455 – Vel, profilen hans sier at han går til Ridgeway og det gjør han ikke. 1126 00:52:34,499 --> 00:52:37,545 - Har du noen anelse om hvem kunne ha opprettet denne profilen? 1127 00:52:39,895 --> 00:52:41,723 [sukker] 1128 00:52:46,685 --> 00:52:48,513 [Det ringer på døren] 1129 00:52:52,256 --> 00:52:54,214 - Kan jeg hjelpe deg? 1130 00:52:54,258 --> 00:52:55,824 - Herr Fordyce, 1131 00:52:55,868 --> 00:52:57,217 Lindsays far? 1132 00:52:57,261 --> 00:52:58,740 - Ja, det er jeg. Hva handler dette om? 1133 00:52:58,784 --> 00:53:00,568 - Døtrene våre går til skolen sammen 1134 00:53:00,612 --> 00:53:03,441 og jeg lurte på om jeg kunne snakk med deg og din kone 1135 00:53:03,484 --> 00:53:05,399 om noen ting som har skjedd. 1136 00:53:05,443 --> 00:53:07,314 – Min kone gikk bort for noen år siden, 1137 00:53:07,358 --> 00:53:08,794 så du har å håndtere meg. 1138 00:53:08,837 --> 00:53:10,274 - Jeg hørte navnet mitt. 1139 00:53:10,317 --> 00:53:13,799 - Jeg er Taylors mor og jeg bare lurte 1140 00:53:13,842 --> 00:53:16,323 hvis du opprettet en falsk profil på nettet. 1141 00:53:16,367 --> 00:53:18,717 - Hva? Ingen! - Lindsay, gå inn igjen. 1142 00:53:18,760 --> 00:53:21,589 – Det har du og vennene dine vært trakassert datteren min i flere uker. 1143 00:53:23,025 --> 00:53:24,897 Datteren min prøvde å begå selvmord 1144 00:53:24,940 --> 00:53:27,073 fordi datteren din mobbet henne. 1145 00:53:27,116 --> 00:53:29,380 - Du burde vite at du er det snakke med en advokat 1146 00:53:29,423 --> 00:53:30,946 før du baktaler datteren min. 1147 00:53:30,990 --> 00:53:32,644 – Det er ikke bakvaskelse. Det er fakta. 1148 00:53:32,687 --> 00:53:35,429 - Jeg har innlegg fra Lindsayluv, datteren din, håner Taylor. 1149 00:53:35,473 --> 00:53:38,519 - Hvis datteren min uttrykte hennes mening om hva som helst-- 1150 00:53:38,563 --> 00:53:41,261 - Nedverdigende, fornærmende meninger. 1151 00:53:41,305 --> 00:53:44,003 - Det har i hvert fall hennes rett i henhold til grunnloven. 1152 00:53:44,046 --> 00:53:47,441 - Unnskyld meg? Du skal å forsvare henne? 1153 00:53:47,485 --> 00:53:49,226 – Det heter ytringsfrihet. 1154 00:53:49,269 --> 00:53:50,662 Det er den første endringen. 1155 00:53:50,705 --> 00:53:52,577 Du vil kanskje for å lese den. 1156 00:53:56,755 --> 00:53:58,235 [Hanende] 1157 00:54:02,064 --> 00:54:04,328 [Fotspor] 1158 00:54:10,638 --> 00:54:13,598 - Hvorfor stirrer du på meg? 1159 00:54:13,641 --> 00:54:16,122 – Mamma sa at jeg måtte ringe henne når du våkner. 1160 00:54:16,165 --> 00:54:18,429 - Nei, det har du ikke å ringe henne. 1161 00:54:20,039 --> 00:54:22,302 Men du må få meg det vannet der borte. 1162 00:54:30,267 --> 00:54:31,659 [sukker] 1163 00:54:45,760 --> 00:54:47,588 - Var du virkelig vil gjøre det? 1164 00:54:53,246 --> 00:54:55,683 Jeg ville blitt sint hvis du gjorde det. 1165 00:54:58,295 --> 00:55:01,080 - Nei, du ville ha elsket det å være enebarn. 1166 00:55:01,123 --> 00:55:03,169 - Nei, det ville jeg ikke! 1167 00:55:03,212 --> 00:55:04,910 Hvis du ikke hadde det legg den videoen opp, 1168 00:55:04,953 --> 00:55:06,912 Jeg kunne vært det den som finner dere alle... 1169 00:55:08,479 --> 00:55:10,263 død på badet, vet du? 1170 00:55:10,307 --> 00:55:12,961 - Herregud, jeg vedder på at de sier det alle slags ting om meg. 1171 00:55:13,005 --> 00:55:15,529 Eric, hent den bærbare datamaskinen. jeg har for å se hva de sier. 1172 00:55:16,617 --> 00:55:18,706 Greit, jeg får det. 1173 00:55:18,750 --> 00:55:20,752 - Nei, det er greit. Jeg fikk det, jeg fikk det. 1174 00:55:24,625 --> 00:55:26,061 [Grynt] 1175 00:55:27,193 --> 00:55:28,455 [sukker] 1176 00:55:33,025 --> 00:55:34,853 [piper] 1177 00:55:49,737 --> 00:55:52,610 – Tenker du virkelig er det en god idé? 1178 00:55:55,003 --> 00:55:57,049 [sukker] 1179 00:56:11,890 --> 00:56:14,066 [Sirene i avstand] 1180 00:56:18,026 --> 00:56:19,288 [sukker] 1181 00:56:19,332 --> 00:56:21,508 - Jeg vet ikke hvorfor du får meg til å gjøre dette. 1182 00:56:21,552 --> 00:56:23,467 - Dette er ikke det en straff, Taylor. 1183 00:56:23,510 --> 00:56:26,034 Det er en støttegruppe, et sted å hjelpe deg å snakke om 1184 00:56:26,078 --> 00:56:27,296 hva du har vært gjennom. 1185 00:56:27,340 --> 00:56:28,950 - Jeg vil ikke å snakke om det. 1186 00:56:28,994 --> 00:56:31,431 - Så ikke snakk om det. Bare gå og hør. 1187 00:56:31,475 --> 00:56:33,477 Vi kan ikke late som det dette skjedde ikke! 1188 00:56:33,520 --> 00:56:35,174 Det skjedde og du trenger hjelp! 1189 00:56:35,217 --> 00:56:37,394 Og det er ingenting galt med å be om hjelp! 1190 00:56:41,223 --> 00:56:44,444 Det er virkelig vanskelig å se deg i så mye smerte. 1191 00:56:46,577 --> 00:56:49,580 Og det er jeg redd du skal prøve dette igjen! 1192 00:56:49,623 --> 00:56:51,059 [Bil tuter på avstand] 1193 00:56:51,103 --> 00:56:53,540 Du har lagt så mye inn i livet ditt. 1194 00:56:53,584 --> 00:56:55,412 Livet ditt er så dyrebar. 1195 00:56:57,196 --> 00:56:59,111 [sukker] 1196 00:57:03,550 --> 00:57:05,247 Vær så snill. 1197 00:57:05,291 --> 00:57:06,771 - Fint. OK, jeg drar. 1198 00:57:13,995 --> 00:57:15,780 [Gråter] 1199 00:57:29,663 --> 00:57:32,057 [Hukker] 1200 00:57:34,363 --> 00:57:36,627 - Um, før vi hadde å stoppe, dessverre, 1201 00:57:36,670 --> 00:57:38,542 vi avbrøt historien din, Kate. 1202 00:57:38,585 --> 00:57:39,847 Da skal vi snakke... 1203 00:57:41,545 --> 00:57:43,503 Å, Taylor! 1204 00:57:43,547 --> 00:57:45,200 Glad du kunne klare det. 1205 00:57:45,244 --> 00:57:46,724 Kom, sett deg ned. 1206 00:58:00,825 --> 00:58:02,348 - Eh... 1207 00:58:03,828 --> 00:58:05,264 OK. 1208 00:58:06,352 --> 00:58:07,614 Greit. 1209 00:58:12,140 --> 00:58:14,752 - Jeg skrev ut hva disse barna sier til henne. 1210 00:58:14,795 --> 00:58:18,059 De kaller henne forferdelig navn og si at hun har kjønnssykdommer. 1211 00:58:18,103 --> 00:58:19,800 - Har hun vært det fysisk truet? 1212 00:58:19,844 --> 00:58:21,323 Det kan jeg gjøre noe med. 1213 00:58:21,367 --> 00:58:22,803 - De kaller henne skitten 1214 00:58:22,847 --> 00:58:25,023 og sier hun sover med gutter for penger. 1215 00:58:25,066 --> 00:58:26,503 Er ikke det trakassering? 1216 00:58:26,546 --> 00:58:28,330 - Hvis de sa det til ansiktet hennes, ja, 1217 00:58:28,374 --> 00:58:31,159 men på nett er det ingen lov mot det i denne staten. 1218 00:58:31,203 --> 00:58:33,248 Andre stater har lover som er spesielle 1219 00:58:33,292 --> 00:58:34,859 til Internett, men ikke denne. 1220 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 – Hvordan kan det være? Jeg prøver å få hjelp. 1221 00:58:36,948 --> 00:58:38,732 Jeg har gått på skolen, skolestyret 1222 00:58:38,776 --> 00:58:41,648 og dør etter dør holder blir slengt i ansiktet mitt. 1223 00:58:41,692 --> 00:58:43,998 - Det er ikke det Jeg vil ikke hjelpe deg, 1224 00:58:44,042 --> 00:58:45,652 men med mindre en lov brytes... 1225 00:58:45,696 --> 00:58:47,262 Jeg kan bare håndheve lovene, 1226 00:58:47,306 --> 00:58:49,003 Jeg kan ikke skrive dem. 1227 00:58:49,047 --> 00:58:51,832 – På barneskolen, det var sånn: 1228 00:58:51,876 --> 00:58:54,661 "Hei, der går Jelly Donut" Du vet, sånne ting. 1229 00:58:54,705 --> 00:58:56,228 Og det sugde, ikke sant? 1230 00:58:56,271 --> 00:59:00,232 Men jeg kunne i det minste reise hjem å få litt fred. 1231 00:59:00,275 --> 00:59:03,975 Nå er det som om jeg ikke engang kan poste bilder på min egen profil 1232 00:59:04,018 --> 00:59:05,933 fordi folk er det skal fortelle meg 1233 00:59:05,977 --> 00:59:08,501 hvor feit eller ekkel jeg er. 1234 00:59:09,763 --> 00:59:11,722 Disse tingene følger meg hjem. 1235 00:59:12,853 --> 00:59:13,811 [sukker] 1236 00:59:13,854 --> 00:59:15,639 - Jeg hater det. 1237 00:59:17,684 --> 00:59:22,559 Men det verste er når folk send ting du sa til dem på nytt. 1238 00:59:26,693 --> 00:59:29,566 Det var det denne fyren jeg likte. 1239 00:59:31,089 --> 00:59:32,960 Jeg trodde han likte meg. 1240 00:59:34,179 --> 00:59:36,094 Det gjorde han virkelig ikke. 1241 00:59:38,096 --> 00:59:43,841 Men jeg fortalte ham det personlige ting, og... 1242 00:59:43,884 --> 00:59:46,408 Og han sendte den til en haug med mennesker. 1243 00:59:47,975 --> 00:59:50,804 Og nå på skolen, det er denne gjengen med gutter, 1244 00:59:50,848 --> 00:59:55,113 og de spiller ut ting sa jeg rett foran meg. 1245 00:59:55,156 --> 00:59:57,289 De kaller det homofile-showet. 1246 00:59:57,332 --> 00:59:58,638 [Hanende] 1247 01:00:03,338 --> 01:00:05,384 Nei, vent. Det er ikke det verste. 1248 01:00:05,427 --> 01:00:06,951 Du hadde rett. 1249 01:00:06,994 --> 01:00:09,518 Det verste er når den blir med deg hjem. 1250 01:00:09,562 --> 01:00:11,433 Og de hoper seg på og haug på 1251 01:00:11,477 --> 01:00:14,872 og du tenker: "Det gjør jeg ikke engang vet hvem den personen er. 1252 01:00:14,915 --> 01:00:17,701 "Hvordan kan han si det han forakter at jeg eksisterer?" 1253 01:00:22,183 --> 01:00:23,750 - Caleb, Jeg er virkelig lei meg. 1254 01:00:23,794 --> 01:00:26,187 Du fortalte meg folk tok på deg, 1255 01:00:26,231 --> 01:00:28,799 og jeg sa ingenting og jeg er virkelig lei meg. 1256 01:00:31,715 --> 01:00:34,500 - Du burde poste dritt om de gutta også. 1257 01:00:34,543 --> 01:00:37,111 du vet, det er det jeg ville gjort. 1258 01:00:37,155 --> 01:00:40,593 Det handler ikke om å bli sint. Det blir jevnt. 1259 01:00:40,637 --> 01:00:43,857 - Vel, det er ett alternativ. Bli mobberen selv. 1260 01:00:43,901 --> 01:00:47,905 Høyre? Hvor mange av dere noen gang har bestemt seg for å bli jevn, 1261 01:00:47,948 --> 01:00:49,689 postet slemme kommentarer på nettet 1262 01:00:49,733 --> 01:00:52,126 om noen du følte var slem mot deg. 1263 01:00:58,611 --> 01:01:01,440 Ingen andre? 1264 01:01:01,483 --> 01:01:04,486 Du ringte aldri noen et navn på nettet 1265 01:01:04,530 --> 01:01:07,098 eller sa de var dum eller stygg? 1266 01:01:12,451 --> 01:01:16,411 - Jeg ringte Lindsay Fordyce en tispe. 1267 01:01:27,161 --> 01:01:28,641 [Bil tut] 1268 01:01:28,685 --> 01:01:30,164 - Takk. 1269 01:01:36,867 --> 01:01:38,869 Scott! - Hei. 1270 01:01:38,912 --> 01:01:41,741 - Du må virkelig føle deg fornøyd med deg selv. 1271 01:01:41,785 --> 01:01:44,744 Er egoet ditt helt oppblåst og ha det bra? 1272 01:01:44,788 --> 01:01:46,790 - Unnskyld meg? 1273 01:01:46,833 --> 01:01:48,574 - Jeg er Taylors beste venn. 1274 01:01:48,617 --> 01:01:51,795 Jeg satt der da du inviterte henne til Spring Fling. 1275 01:01:51,838 --> 01:01:53,448 - Så du skal klandre meg 1276 01:01:53,492 --> 01:01:55,842 fordi hun hadde noen slags mondo-nedsmelting? 1277 01:01:55,886 --> 01:01:57,888 - Som deg til og med bryr deg om henne! 1278 01:01:57,931 --> 01:02:00,412 - Vent. Vente. 1279 01:02:01,543 --> 01:02:03,415 Så, har hun det bra? 1280 01:02:03,458 --> 01:02:04,851 - Gi meg en pause, Scott! 1281 01:02:04,895 --> 01:02:06,592 - Jeg mener det alvorlig. Jeg vil vite det. 1282 01:02:06,635 --> 01:02:07,985 jeg faktisk virkelig likte henne. 1283 01:02:08,028 --> 01:02:09,682 - Rett. 1284 01:02:09,726 --> 01:02:11,336 - Du gir ikke en dritt, gjør du? 1285 01:02:11,379 --> 01:02:13,512 Du bare tenker Jeg er en ass, som... 1286 01:02:13,555 --> 01:02:14,556 [sukker] 1287 01:02:14,600 --> 01:02:16,645 ...er sannsynligvis sant. 1288 01:02:16,689 --> 01:02:18,778 Så hvorfor ikke du forteller meg, hva? 1289 01:02:18,822 --> 01:02:20,693 Hvordan er det å være så perfekt 1290 01:02:20,737 --> 01:02:23,304 som du ikke har å føle seg dårlig om noe. 1291 01:02:33,837 --> 01:02:35,490 - Ja, jeg fikk meldingen din. 1292 01:02:35,534 --> 01:02:37,101 - Å, det er bra. 1293 01:02:37,144 --> 01:02:39,799 - Jeg reddet den ene der du sa du startet 1294 01:02:39,843 --> 01:02:42,236 å ringe, som, 50 ganger på bursdagen min. 1295 01:02:42,280 --> 01:02:43,803 - Jeg skulle bare ha ringt. 1296 01:02:43,847 --> 01:02:45,892 Du vet jeg bryr meg mye om deg. 1297 01:02:45,936 --> 01:02:47,676 - Ja. Ja, jeg vet at du bryr deg. 1298 01:02:47,720 --> 01:02:48,634 - Det gjør jeg, egentlig. 1299 01:02:50,244 --> 01:02:52,769 - Vel, vi ses om noen uker da. 1300 01:02:52,812 --> 01:02:54,379 - OK, kjære. 1301 01:02:54,422 --> 01:02:56,773 - OK. Hei, pappa, vent. 1302 01:02:58,862 --> 01:03:00,472 Takk for at du ringte. 1303 01:03:00,515 --> 01:03:02,474 - Jeg er veldig glad for at jeg gjorde det. 1304 01:03:02,517 --> 01:03:03,475 Ha det. 1305 01:03:03,518 --> 01:03:04,955 - Ha det. 1306 01:03:04,998 --> 01:03:06,565 [pip] 1307 01:03:08,306 --> 01:03:09,786 [Lirer] 1308 01:03:17,097 --> 01:03:18,620 - Her er pillen din. 1309 01:03:18,664 --> 01:03:20,666 – Må jeg ta det? 1310 01:03:20,709 --> 01:03:22,059 - Vil du ikke ha det? 1311 01:03:22,102 --> 01:03:24,235 - Jeg vet ikke. De gjør meg så trøtt. 1312 01:03:24,278 --> 01:03:25,889 Jeg vil liksom å våkne. 1313 01:03:25,932 --> 01:03:28,674 - Dr. Rilke sa du kan slutte når du føler deg bedre. 1314 01:03:29,762 --> 01:03:31,546 [sukker] 1315 01:03:31,590 --> 01:03:33,679 - Det har du vært så hyggelig for meg. 1316 01:03:33,722 --> 01:03:36,769 Jeg pleide aldri å tenke du var hyggelig. 1317 01:03:36,813 --> 01:03:38,727 - Hva? 1318 01:03:38,771 --> 01:03:40,077 - Jeg vet ikke. 1319 01:03:40,120 --> 01:03:42,340 Jeg antar at jeg bare alltid tenkt 1320 01:03:42,383 --> 01:03:44,864 du var så streng og overbeskyttende og slem. 1321 01:03:44,908 --> 01:03:47,649 – Og her tenkte jeg du elsket meg. 1322 01:03:47,693 --> 01:03:49,477 - Vel, det også. 1323 01:03:49,521 --> 01:03:51,044 [Ler] 1324 01:03:51,088 --> 01:03:53,090 - Du er i et morsomt humør. 1325 01:03:55,483 --> 01:03:59,313 - Jeg vet ikke. jeg bare følte meg så alene, vet du? 1326 01:03:59,357 --> 01:04:02,403 Da alle de menneskene begynte sier ting om meg, 1327 01:04:02,447 --> 01:04:03,927 Jeg følte meg som en freak, 1328 01:04:03,970 --> 01:04:06,103 som om jeg var den eneste, 1329 01:04:06,146 --> 01:04:08,322 som det måtte være noe galt med meg 1330 01:04:08,366 --> 01:04:10,150 for at de skal gjøre det. 1331 01:04:10,194 --> 01:04:14,502 Men i dag fant jeg ut dette skjer med mange mennesker, 1332 01:04:14,546 --> 01:04:16,330 som, disse egentlig normale mennesker. 1333 01:04:17,941 --> 01:04:20,508 Jeg vet ikke. Jeg skulle ønske jeg visste det. 1334 01:04:22,119 --> 01:04:24,643 Jeg skulle ønske jeg visste du var ikke mot meg. 1335 01:04:25,731 --> 01:04:27,167 - Å, Taylor! 1336 01:04:28,299 --> 01:04:29,691 [sukker] 1337 01:04:29,735 --> 01:04:32,738 - Jeg burde ha snakket med deg. Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke gjorde det. 1338 01:04:32,781 --> 01:04:34,958 Jeg beklager. Jeg burde ha snakket med deg. 1339 01:04:35,001 --> 01:04:37,047 – Jeg gjorde det vanskelig å snakke med meg. 1340 01:04:37,090 --> 01:04:38,875 Jeg var så opptatt med å fortelle hva du skal gjøre 1341 01:04:38,918 --> 01:04:40,746 at jeg ikke hørte på til hvordan du følte deg. 1342 01:04:42,966 --> 01:04:45,533 Jeg beklager at du tenkte at jeg var mot deg. 1343 01:04:45,577 --> 01:04:47,144 Jeg ville aldri vært mot deg. 1344 01:04:47,187 --> 01:04:48,928 - Jeg vet. 1345 01:04:48,972 --> 01:04:50,887 [sukker] 1346 01:04:50,930 --> 01:04:51,975 - Jeg elsker deg så mye. 1347 01:04:52,018 --> 01:04:53,367 - Jeg elsker deg også. 1348 01:04:53,411 --> 01:04:55,587 [Begge sukker] 1349 01:04:55,630 --> 01:04:58,068 Jeg er glad jeg ikke er død. 1350 01:04:58,111 --> 01:04:59,765 [Sniffing] 1351 01:04:59,808 --> 01:05:01,114 - Jeg også. 1352 01:05:02,637 --> 01:05:03,595 [piper] 1353 01:05:03,638 --> 01:05:05,379 - Var det telefonen min? 1354 01:05:05,423 --> 01:05:06,946 - Å, det er i vesken min. 1355 01:05:13,474 --> 01:05:15,259 Å, det er Samantha. 1356 01:05:15,302 --> 01:05:16,913 - OK. 1357 01:05:18,305 --> 01:05:19,916 Takk. 1358 01:05:32,189 --> 01:05:33,625 Hei! 1359 01:05:34,756 --> 01:05:36,193 Kom inn. 1360 01:05:37,629 --> 01:05:39,065 - Jeg kan ikke. 1361 01:05:40,197 --> 01:05:41,763 – Hvorfor ikke? 1362 01:05:41,807 --> 01:05:44,897 - Fordi du kommer til å hate meg etter at jeg har fortalt deg dette. 1363 01:05:46,855 --> 01:05:48,814 - Du skremmer meg. 1364 01:05:48,857 --> 01:05:50,685 - Jeg vet ikke hvordan å fortelle deg dette, 1365 01:05:50,729 --> 01:05:51,904 så jeg skal bare si det. 1366 01:05:54,515 --> 01:05:57,649 Jeg er den som har skapt James-profilen... 1367 01:05:59,390 --> 01:06:02,262 Jeg lot som jeg var ham. Jeg snakket med deg. 1368 01:06:02,306 --> 01:06:05,004 fortalte alle du ga ham en kjønnssykdom. 1369 01:06:09,400 --> 01:06:10,879 - Jeg vet du lyver. 1370 01:06:13,578 --> 01:06:14,709 Du ville ikke gjort det. 1371 01:06:14,753 --> 01:06:15,972 - Det gjorde jeg. 1372 01:06:18,235 --> 01:06:20,759 Jeg skulle virkelig ønske jeg ikke hadde det, men jeg gjorde det. 1373 01:06:22,195 --> 01:06:23,414 Jeg beklager. 1374 01:06:25,851 --> 01:06:27,548 Jeg beklager virkelig, Taylor. 1375 01:07:02,583 --> 01:07:04,324 [sukker] 1376 01:07:08,459 --> 01:07:10,330 [Fuglene kvitrer] 1377 01:07:16,249 --> 01:07:17,816 [Sniffing] 1378 01:07:19,948 --> 01:07:21,472 - Samantha? 1379 01:07:21,515 --> 01:07:23,909 Hva er det? Hva skjer? 1380 01:07:23,952 --> 01:07:25,563 [Gråter] 1381 01:07:25,606 --> 01:07:27,521 - Jeg gjorde noe virkelig ille, mamma. 1382 01:07:29,523 --> 01:07:31,047 Og verre... 1383 01:07:33,092 --> 01:07:34,920 nå vet alle. 1384 01:07:39,359 --> 01:07:41,448 - Ja, jeg mener, Jeg tror jeg føler meg bedre, 1385 01:07:41,492 --> 01:07:43,320 men det har jeg ikke vært går på skolen. 1386 01:07:43,363 --> 01:07:46,192 Og jeg vet at jeg vil ha det til slutt å gå tilbake og møte alle 1387 01:07:46,236 --> 01:07:47,280 og det skremmer meg. 1388 01:07:47,324 --> 01:07:50,283 Hei, hvis jeg kan gjøre det, du kan gjøre det. 1389 01:07:50,327 --> 01:07:53,286 – Men jeg føler at jeg ikke kan gå tilbake til jeg går på nett 1390 01:07:53,330 --> 01:07:55,071 og jeg vet ikke hvis jeg klarer det. 1391 01:07:55,114 --> 01:07:56,246 Jeg tror det blir ille. 1392 01:07:56,289 --> 01:07:57,247 [Gråter] 1393 01:07:57,290 --> 01:07:58,683 - Det er greit. 1394 01:07:58,726 --> 01:08:00,467 [Sniffing] 1395 01:08:02,948 --> 01:08:03,949 Hei... 1396 01:08:03,992 --> 01:08:05,037 - Mm-hmm? 1397 01:08:05,081 --> 01:08:06,908 - Det kommer til bli bedre, ok? 1398 01:08:06,952 --> 01:08:08,519 [Sniffing] 1399 01:08:12,218 --> 01:08:14,438 - Jeg har det bra. Takk. 1400 01:08:14,481 --> 01:08:15,787 - OK. 1401 01:08:18,877 --> 01:08:20,487 [Sniffing] 1402 01:08:33,979 --> 01:08:35,328 [pip] 1403 01:08:37,896 --> 01:08:39,463 [piper] 1404 01:08:42,640 --> 01:08:46,383 - Dette virker som et godt tidspunkt å snakke om hvordan du skal håndtere det 1405 01:08:46,426 --> 01:08:49,908 når du støter på ubehagelige kommentarer om deg på nettet. 1406 01:08:49,951 --> 01:08:53,129 - Du mener, i tillegg til å få selv, mobber du dem? 1407 01:08:53,172 --> 01:08:56,175 - Som bare tilfører drivstoff til brann, gjør alt verre. 1408 01:09:05,576 --> 01:09:07,143 [Gråter] 1409 01:09:10,320 --> 01:09:12,017 [sukker] 1410 01:09:19,590 --> 01:09:21,244 - [Taylor]: Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre 1411 01:09:21,287 --> 01:09:22,506 når jeg leste det. 1412 01:09:22,549 --> 01:09:23,637 Jeg bare faller fra hverandre. 1413 01:09:23,681 --> 01:09:25,639 – Det er greit å falle fra hverandre 1414 01:09:25,683 --> 01:09:26,727 for en liten stund. 1415 01:09:26,771 --> 01:09:28,816 Det er greit å erkjenne at det gjør vondt. 1416 01:09:28,860 --> 01:09:31,776 Men det er ting som du kan gjøre, det bør du gjøre. 1417 01:09:31,819 --> 01:09:33,908 – Som å skrive ut alt? - Ja. 1418 01:09:33,952 --> 01:09:36,911 – Du ser noe negativt om deg, skriv det ut. 1419 01:09:36,955 --> 01:09:38,435 Lagre bevisene. Hva annet? 1420 01:09:38,478 --> 01:09:41,220 - Blokker dem. du vet, blokker avsenderen. 1421 01:09:41,264 --> 01:09:43,004 Du vet, du vil ikke se 1422 01:09:43,048 --> 01:09:46,138 hva dritt de er sier om deg. 1423 01:09:46,182 --> 01:09:48,009 Tok meg for alltid å finne ut av det. 1424 01:09:48,053 --> 01:09:50,795 - Herregud, det har jeg aldri tenkt på. 1425 01:09:50,838 --> 01:09:52,362 [piper] 1426 01:09:59,673 --> 01:10:02,502 - Nå er det en flere ting du kan gjøre. 1427 01:10:02,546 --> 01:10:04,417 Sannsynligvis den mest viktig ting. 1428 01:10:04,461 --> 01:10:06,463 Noen? 1429 01:10:06,506 --> 01:10:08,552 - Si ifra, mann. Fortell noen. 1430 01:10:08,595 --> 01:10:10,815 – Akkurat. - Fortell hvem? Din mor? 1431 01:10:10,858 --> 01:10:13,905 Men moren min visste det Jeg gjemte det på en måte for henne. 1432 01:10:13,948 --> 01:10:16,647 - Jada, start med foreldrene dine, men ikke stopp der. 1433 01:10:16,690 --> 01:10:19,563 - Din favorittlærer, din rektor. Jeg vet ikke. 1434 01:10:19,606 --> 01:10:21,173 - Du kan melde det til 1435 01:10:21,217 --> 01:10:23,131 mobberens internett tjenesteleverandør. 1436 01:10:23,175 --> 01:10:25,438 Noen ganger vil de stenge mobberens konto. 1437 01:10:25,482 --> 01:10:26,483 - Du tuller. 1438 01:10:26,526 --> 01:10:28,354 – Nettmobbere fortsetter 1439 01:10:28,398 --> 01:10:30,791 fordi de tror ingen vil gjøre noe med det. 1440 01:10:30,835 --> 01:10:33,098 Men hvis du ringer oppmerksomhet på det, 1441 01:10:33,141 --> 01:10:36,841 det er en sjanse for at du kan stoppe det fra å komme ut av kontroll. 1442 01:10:36,884 --> 01:10:39,452 - Men du kan ikke stoppe det helt. - Vet ikke med mindre du prøver. 1443 01:10:40,627 --> 01:10:42,977 Ikke gjem deg bak frykten din. 1444 01:10:43,021 --> 01:10:45,763 Gjør det som trengs å stå opp for deg selv 1445 01:10:45,806 --> 01:10:46,981 og for hverandre. 1446 01:10:51,421 --> 01:10:52,857 [Bil tut] 1447 01:10:52,900 --> 01:10:55,381 – Jeg har sett på det, og det meste stater har vedtatt lover 1448 01:10:55,425 --> 01:10:57,165 mot trakassering på Internett. 1449 01:10:57,209 --> 01:10:59,733 Husker du Tina Meier? Datteren hennes begikk selvmord. 1450 01:10:59,777 --> 01:11:01,605 – Det husker jeg. Hvor tragisk. Tragisk. 1451 01:11:01,648 --> 01:11:03,433 - Etter det, Missouri vedtatt en lov. 1452 01:11:03,476 --> 01:11:06,000 Jeg mener, må vi vente for at noen skal dø først? 1453 01:11:06,044 --> 01:11:07,524 Kunne du ikke innføre et lovforslag? 1454 01:11:07,567 --> 01:11:09,917 - Jeg vil ikke prøve lovfeste Internett. 1455 01:11:09,961 --> 01:11:11,876 Jeg går ikke på nettet selv hvis jeg kan hjelpe det. 1456 01:11:11,919 --> 01:11:13,269 Mine ansatte gjør det det for meg. 1457 01:11:13,312 --> 01:11:15,575 - Men det er disse barna på Internett hele tiden. 1458 01:11:15,619 --> 01:11:17,447 Og de er sårbare til disse mobberne 1459 01:11:17,490 --> 01:11:19,492 som gjemmer seg bak anonyme brukernavn. 1460 01:11:19,536 --> 01:11:21,581 - Men ingen lager dem gå på nett, er de? 1461 01:11:21,625 --> 01:11:23,061 - Unnskyld meg? 1462 01:11:23,104 --> 01:11:25,150 - De har sletting knapper på datamaskiner. 1463 01:11:25,193 --> 01:11:27,674 – Det tenkte jeg også inntil Jeg mistet nesten datteren min. 1464 01:11:27,718 --> 01:11:30,460 Du kan ikke holde disse barna unna Internett. Det er deres verden. 1465 01:11:30,503 --> 01:11:31,939 Hvis du ikke kan forstår det, 1466 01:11:31,983 --> 01:11:33,985 kanskje noen på ansatte kan hjelpe meg. 1467 01:11:34,028 --> 01:11:35,682 - Jeg kan ikke fordele arbeidstimer til det 1468 01:11:35,726 --> 01:11:37,205 midt i en budsjettkrangel. 1469 01:11:37,249 --> 01:11:39,469 Hvorfor ikke prøve meg igjen neste økt? 1470 01:11:39,512 --> 01:11:41,645 Takk så mye for å komme inn. 1471 01:11:41,688 --> 01:11:43,124 [sukker] 1472 01:11:45,605 --> 01:11:47,607 [Sirene i avstand] 1473 01:11:49,522 --> 01:11:50,393 [Bil tut] 1474 01:11:57,748 --> 01:12:00,272 - [Mann]: Ta av pommes frites... 1475 01:12:08,411 --> 01:12:09,586 - Er du flink? 1476 01:12:13,416 --> 01:12:16,680 - Jeg håper du ikke tror det rart at jeg kom hit. 1477 01:12:18,551 --> 01:12:20,248 - Jeg vet ikke om det er det eller ikke. 1478 01:12:20,292 --> 01:12:23,121 Hvorfor er du her? Fordi hvis det handler om dansen-- 1479 01:12:23,164 --> 01:12:24,905 - Nei, det er det ikke om dansen. 1480 01:12:24,949 --> 01:12:27,430 - Jeg beklager uansett for å droppe deg sånn. 1481 01:12:27,473 --> 01:12:28,953 - Det er greit. Takk. 1482 01:12:28,996 --> 01:12:30,476 [Mirer] 1483 01:12:30,520 --> 01:12:32,652 Se, jeg er her fordi... 1484 01:12:32,696 --> 01:12:34,306 [sukker] 1485 01:12:34,350 --> 01:12:36,656 Jeg vil bare vite om... 1486 01:12:36,700 --> 01:12:38,745 [Mirer] 1487 01:12:38,789 --> 01:12:40,617 Så du videoen som jeg la ut? 1488 01:12:40,660 --> 01:12:42,532 [Mirer] 1489 01:12:42,575 --> 01:12:44,795 - Vel, ja. Alle så det. 1490 01:12:44,838 --> 01:12:47,537 - Ja, jeg vil bare sørg for at du vet det 1491 01:12:47,580 --> 01:12:49,626 det var ikke fordi-- 1492 01:12:49,669 --> 01:12:51,410 – På grunn av meg? - Ja. 1493 01:12:51,454 --> 01:12:54,065 - Jeg mener, ja, Jeg trodde det først 1494 01:12:54,108 --> 01:12:55,936 og det ble liksom for mye. 1495 01:12:55,980 --> 01:12:57,590 Det skremte meg ut. 1496 01:12:57,634 --> 01:12:59,679 - Herregud! Det var det ikke på grunn av deg. 1497 01:12:59,723 --> 01:13:02,900 - Jeg vet. Til og med moren min var slik: "Dude, sjekk egoet ditt. 1498 01:13:02,943 --> 01:13:04,684 "Det er mye mer skjer her." 1499 01:13:06,294 --> 01:13:09,167 - Ja. Det var det mye som skjer. 1500 01:13:11,169 --> 01:13:13,650 - All den dritten kommer ned på deg online. 1501 01:13:13,693 --> 01:13:15,434 - Ja, det var veldig ille. 1502 01:13:15,478 --> 01:13:18,350 – Jeg ser sånt skje hele tiden 1503 01:13:18,394 --> 01:13:20,178 og jeg sier aldri noe, 1504 01:13:20,221 --> 01:13:24,138 og så så jeg det skje med deg og det fikk meg til å føle meg kvalm, men... 1505 01:13:24,182 --> 01:13:25,226 [Mirer] 1506 01:13:25,270 --> 01:13:26,880 Jeg sa fortsatt ikke noe. 1507 01:13:26,924 --> 01:13:28,708 Og jeg hadde veldig lyst. jeg bare-- 1508 01:13:28,752 --> 01:13:30,406 Jeg vet ikke. 1509 01:13:32,495 --> 01:13:36,542 Jeg er virkelig lei meg at det ble så ille for deg. 1510 01:13:36,586 --> 01:13:38,892 - Det er veldig hyggelig å høre. Takk. 1511 01:13:38,936 --> 01:13:40,633 - Ja, vel, det er feil. 1512 01:13:40,677 --> 01:13:43,549 Hva Lindsay og hennes dumme venner gjorde mot deg, 1513 01:13:43,593 --> 01:13:45,595 det er ikke riktig det de slipper unna med det. 1514 01:13:47,335 --> 01:13:48,598 - Ja. 1515 01:13:50,687 --> 01:13:51,818 - Mmm! 1516 01:13:51,862 --> 01:13:53,037 [Telefonpiper] 1517 01:13:53,080 --> 01:13:55,779 Der er du. Jeg var bekymret for deg. 1518 01:13:55,822 --> 01:13:57,781 Er du OK? 1519 01:13:57,824 --> 01:14:01,567 - Jeg vil ikke at vi skal gi opp på å prøve å få vedtatt en lov. 1520 01:14:01,611 --> 01:14:04,222 – Vel, vi kan alltids prøve og finne en ny senator. 1521 01:14:04,265 --> 01:14:06,659 - Nei, jeg vil prøve noe annet. 1522 01:14:06,703 --> 01:14:09,445 Dr. Rilke sier vi har å gjøre oppmerksom på det. 1523 01:14:09,488 --> 01:14:11,359 Så jeg vil ringe oppmerksomhet til det. 1524 01:14:11,403 --> 01:14:13,361 - Er du sikker på at det er det hva vil du gjøre? 1525 01:14:13,405 --> 01:14:15,625 - Noen må gjøre det noe om dette. 1526 01:14:21,979 --> 01:14:24,547 - Ja, en JPEG vil gjøre. Uh-he. 1527 01:14:24,590 --> 01:14:26,287 Ja, bare e-post det til meg. 1528 01:14:26,331 --> 01:14:28,072 Ok, takk. 1529 01:14:29,552 --> 01:14:31,902 Beklager. jeg bruker mer tid på å jage bilder 1530 01:14:31,945 --> 01:14:33,643 enn jeg skriver historien. 1531 01:14:33,686 --> 01:14:36,472 OK. Så hvor var vi? 1532 01:14:36,515 --> 01:14:39,649 - Vi snakket om hvordan um, barna blir skadet 1533 01:14:39,692 --> 01:14:42,826 og voksne kan ikke se det fordi det skjer på nettet. 1534 01:14:42,869 --> 01:14:44,915 – Og regjeringen gjør ikke noe, 1535 01:14:44,958 --> 01:14:46,873 så vi trenger offentlig press. 1536 01:14:46,917 --> 01:14:48,527 - Jeg vil ikke argumentere for det. 1537 01:14:48,571 --> 01:14:52,226 Men når det gjelder historien din, vel, det er ikke nyheter. 1538 01:14:52,270 --> 01:14:55,447 Jeg tviler på at redaktøren min vil gjøre det la meg løpe med det. 1539 01:14:55,491 --> 01:14:57,188 Selv om... 1540 01:14:57,231 --> 01:14:59,973 Du sa din venn Samantha laget en falsk identitet 1541 01:15:00,017 --> 01:15:02,367 og postet ting om deg det var ikke sant? 1542 01:15:02,410 --> 01:15:04,282 - Ja. 1543 01:15:04,325 --> 01:15:06,371 - Nå kan det være det en interessant vinkel. 1544 01:15:06,414 --> 01:15:10,244 Jeg gjør et intervju med mobberen og den mobbet. 1545 01:15:10,288 --> 01:15:11,594 Tror du hun ville snakke med meg? 1546 01:15:11,637 --> 01:15:13,509 - Nei. Hvorfor skulle hun det? 1547 01:15:13,552 --> 01:15:15,902 - Mange mennesker vil ikke snakk med meg, men mange gjør det. 1548 01:15:15,946 --> 01:15:17,513 Hvorfor ikke du gi meg nummeret hennes? 1549 01:15:17,556 --> 01:15:19,384 Jeg ringer henne, inviter henne ned. 1550 01:15:19,427 --> 01:15:20,864 Hun kanskje bare gå for det. 1551 01:15:20,907 --> 01:15:23,954 - Jeg tror ikke hun vil snakke om det. 1552 01:15:25,651 --> 01:15:28,262 - Her er det hennes mors nummer. 1553 01:15:28,306 --> 01:15:30,438 Um, navnet hennes er Karen Caldone. 1554 01:15:30,482 --> 01:15:32,571 Samantha kan være det drar til skolen. 1555 01:15:36,096 --> 01:15:37,489 [sukk] 1556 01:15:38,621 --> 01:15:40,013 – Hvorfor gjorde du det? 1557 01:15:40,057 --> 01:15:42,276 - Jeg beklager. Jeg burde har spurt deg først. 1558 01:15:42,320 --> 01:15:45,018 - Du vet, hun kommer til å tenke Jeg er etter henne, og det er jeg ikke. 1559 01:15:45,062 --> 01:15:47,804 - Kjære, det er det ikke en dårlig idé for Samantha 1560 01:15:47,847 --> 01:15:50,502 å møte konsekvensene av hennes handlinger. 1561 01:15:50,546 --> 01:15:52,025 - Ja, men ikke som dette. 1562 01:15:53,549 --> 01:15:56,595 – Sa moren hennes Samantha gikk med på å gjøre det. 1563 01:15:56,639 --> 01:15:58,379 De vil være her på en halvtime. 1564 01:16:02,906 --> 01:16:04,560 [Telefonen ringer] 1565 01:16:08,868 --> 01:16:10,000 [Døren åpnes] 1566 01:16:10,043 --> 01:16:11,001 Gå inn. 1567 01:16:13,351 --> 01:16:14,961 - Hei. 1568 01:16:15,005 --> 01:16:16,920 - Samantha, du kan sitte ved Taylor. 1569 01:16:16,963 --> 01:16:18,791 Vi vil ha deg sitter sammen 1570 01:16:18,835 --> 01:16:21,751 så vi kan ta noen bilder mens vi snakker, ok? 1571 01:16:24,536 --> 01:16:26,843 Greit, Samantha. 1572 01:16:26,886 --> 01:16:28,627 Taylor fortalte meg en ganske vill historie 1573 01:16:28,671 --> 01:16:30,281 at du, hennes beste venn, 1574 01:16:30,324 --> 01:16:33,066 lurte henne til å tro du var en annen på nettet. 1575 01:16:33,110 --> 01:16:35,634 Og da som det alternativ person, 1576 01:16:35,678 --> 01:16:39,203 du sprer rykter om henne i et nettsamfunn. 1577 01:16:40,378 --> 01:16:41,771 Er det sant? 1578 01:16:41,814 --> 01:16:43,381 - Ja. 1579 01:16:43,424 --> 01:16:44,904 [Klender halsen] 1580 01:16:44,948 --> 01:16:47,472 - Hun tenkte ikke du vil innrømme det. 1581 01:16:49,256 --> 01:16:50,649 - Ja. Hvorfor er det gjør du dette? 1582 01:16:52,999 --> 01:16:54,827 - Jeg hater det jeg gjorde, 1583 01:16:54,871 --> 01:16:58,570 men jeg skal ikke late som om jeg ikke gjorde det. 1584 01:16:58,614 --> 01:17:00,920 - Vel, hvorfor? Du lot som det var bra før. 1585 01:17:00,964 --> 01:17:03,531 - Det høres ut som du er fortsatt ganske opprørt på henne. 1586 01:17:05,272 --> 01:17:07,535 - Hun har all rett å fortsatt være sint. 1587 01:17:08,798 --> 01:17:10,887 Det jeg gjorde var forferdelig. 1588 01:17:12,410 --> 01:17:15,543 Og jeg har aldri vært mer beklager i hele mitt liv. 1589 01:17:17,589 --> 01:17:20,287 – Vel, hvorfor gjøre det da? 1590 01:17:21,680 --> 01:17:24,030 – Det hadde jeg grunner til var fornuftig på den tiden. 1591 01:17:24,074 --> 01:17:27,904 Jeg trodde jeg var det beskytte henne mot en fyr. 1592 01:17:30,733 --> 01:17:34,345 Jeg ble såret, sint... 1593 01:17:34,388 --> 01:17:36,347 Jeg vet ikke, sjalu. 1594 01:17:36,390 --> 01:17:39,611 Men årsakene spilte ingen rolle når jeg skjønte at jeg hadde skadet henne. 1595 01:17:43,571 --> 01:17:45,530 - Så hva var det som skjedde videre gjennom tankene dine 1596 01:17:45,573 --> 01:17:47,663 når du gjorde det, nettmobbingen? 1597 01:17:50,230 --> 01:17:53,277 – Det er vanskelig å se for seg meg selv sånn. 1598 01:17:53,320 --> 01:17:56,323 Du vet, jeg ville alltid tenkte på mobbere 1599 01:17:56,367 --> 01:17:58,848 som folk på skolen som tar på deg. 1600 01:18:01,764 --> 01:18:03,287 Men når du gjør det på nett, 1601 01:18:03,330 --> 01:18:05,593 du skjønner ikke engang at du gjør det. 1602 01:18:06,943 --> 01:18:09,380 Du kan ikke se de andre menneskene. 1603 01:18:09,423 --> 01:18:12,992 Og--og du kan gjøre eller si noe 1604 01:18:13,036 --> 01:18:16,039 og det gjør det ikke ser ut til å ha betydning. 1605 01:18:18,432 --> 01:18:20,130 Det føles ikke ekte. 1606 01:18:24,351 --> 01:18:26,702 Men det er ekte når du er det den som blir mobbet. 1607 01:18:28,181 --> 01:18:30,183 Jeg vet fordi alle er det snudde på meg nå. 1608 01:18:32,185 --> 01:18:34,448 Og, Taylor, Jeg er så lei meg 1609 01:18:34,492 --> 01:18:36,537 som jeg noen gang har laget du føler noe-- 1610 01:18:36,581 --> 01:18:37,713 - Vent... 1611 01:18:39,715 --> 01:18:41,499 Lindsay og dem, er de etter deg nå? 1612 01:18:41,542 --> 01:18:42,543 Det visste jeg ikke. 1613 01:18:44,110 --> 01:18:45,459 - Det spiller ingen rolle. 1614 01:18:46,591 --> 01:18:47,897 Jeg fortjener det. 1615 01:18:49,289 --> 01:18:51,161 - Nei, det gjør du ikke. 1616 01:18:53,163 --> 01:18:54,730 [Klikker på kamera] 1617 01:19:16,012 --> 01:19:17,796 - Taylor? 1618 01:19:17,840 --> 01:19:19,798 Jeg håper dette kan være det første trinnet 1619 01:19:19,842 --> 01:19:21,365 for deg og Samantha å-- 1620 01:19:21,408 --> 01:19:23,715 - Mamma, vær så snill, la oss bare gå. 1621 01:19:25,108 --> 01:19:27,066 [Hornet tuter] 1622 01:19:27,110 --> 01:19:28,589 - Hei, Samantha, vent. 1623 01:19:34,595 --> 01:19:36,728 Takk for at du gjorde dette. 1624 01:19:36,772 --> 01:19:40,079 De--de ville ikke ha løpt historien med mindre du gjorde det også. 1625 01:19:40,123 --> 01:19:41,602 - Det er greit. 1626 01:19:41,646 --> 01:19:43,430 - Hvis det skjer til deg nå, 1627 01:19:43,474 --> 01:19:45,824 de har støttegrupper for den slags ting, 1628 01:19:45,868 --> 01:19:47,695 og det er det faktisk virkelig hjulpet meg. 1629 01:19:48,871 --> 01:19:50,220 - Takk. 1630 01:19:51,351 --> 01:19:53,440 Jeg skal tenke på det. 1631 01:19:59,446 --> 01:20:01,753 - Jeg tror det gikk veldig bra, ikke sant? 1632 01:20:05,713 --> 01:20:08,107 - Jeg er klar til det gå tilbake til skolen. 1633 01:20:09,239 --> 01:20:10,544 - Hmm! 1634 01:20:10,588 --> 01:20:11,807 Mmm... 1635 01:20:16,899 --> 01:20:17,856 - Takk. 1636 01:20:17,900 --> 01:20:18,944 - Takk. 1637 01:20:18,988 --> 01:20:20,641 Jeg skulle ønske jeg kunne gå inn. 1638 01:20:20,685 --> 01:20:23,253 Gå på klasse med deg, gå til lunsj med deg... 1639 01:20:23,296 --> 01:20:25,298 - Jeg kommer til å klare meg. 1640 01:20:25,342 --> 01:20:27,431 Hele denne gruppen har sagt 1641 01:20:27,474 --> 01:20:30,129 er hvordan jeg ikke kan la dem har makt over meg lenger. 1642 01:20:30,173 --> 01:20:32,653 Så det er det Jeg skal gjøre det. 1643 01:20:32,697 --> 01:20:34,220 - Når gjorde du det bli voksne? 1644 01:20:35,308 --> 01:20:36,657 [sukk] 1645 01:20:36,701 --> 01:20:38,790 - [Jente]: Herregud! Er du seriøs? 1646 01:20:38,834 --> 01:20:40,052 - Det er best jeg drar. 1647 01:20:43,795 --> 01:20:44,883 Ha det. 1648 01:20:44,927 --> 01:20:46,015 - Ha det. 1649 01:20:47,320 --> 01:20:48,931 [Gutt ler] 1650 01:21:17,220 --> 01:21:18,525 - Hei. 1651 01:21:20,310 --> 01:21:22,834 Jeg visste ikke at du ville kommer tilbake i dag. 1652 01:21:22,878 --> 01:21:25,010 - Ja, det gjorde ikke jeg heller. 1653 01:21:32,800 --> 01:21:34,585 Kanskje vi kan sitte sammen. 1654 01:21:35,716 --> 01:21:37,066 – Vil du virkelig det? 1655 01:21:39,720 --> 01:21:42,201 - Jeg vet ikke om vi noen gang kan det være venner på samme måte, 1656 01:21:42,245 --> 01:21:43,289 men jeg er villig til å prøve. 1657 01:21:47,424 --> 01:21:49,208 - Jeg har virkelig savnet deg. 1658 01:21:53,996 --> 01:21:55,693 - Vel, la oss gå inn da. 1659 01:21:59,653 --> 01:22:01,568 - [Jente]: Hei, her borte! 1660 01:22:09,489 --> 01:22:12,666 - Å, se, det er psyko-tvillingene. 1661 01:22:12,710 --> 01:22:14,233 - Bare ignorer henne. 1662 01:22:15,365 --> 01:22:17,236 [Jente ler] 1663 01:22:17,280 --> 01:22:19,586 - Nei, jeg skal ikke ignorere det lenger. 1664 01:22:21,197 --> 01:22:22,241 Hei, Lindsay? 1665 01:22:24,330 --> 01:22:26,028 Jeg vet du tenker du er morsom, 1666 01:22:26,071 --> 01:22:28,204 men du burde vite det ordene dine gjør faktisk vondt. 1667 01:22:28,247 --> 01:22:31,163 Og jeg synes du skal slutte angripe folk på nettet. 1668 01:22:31,207 --> 01:22:33,252 [Ler, hyl] 1669 01:22:33,296 --> 01:22:34,732 - Ta henne, Linds. 1670 01:22:34,775 --> 01:22:36,821 - Nei, hun har rett. Dere burde slutte. 1671 01:22:36,864 --> 01:22:39,824 Du lager alle rundt deg elendig. 1672 01:22:39,867 --> 01:22:42,609 - Å, tvillingene er det står opp for hverandre. 1673 01:22:42,653 --> 01:22:44,437 Hvor søt. 1674 01:22:44,481 --> 01:22:46,787 - Ja, fordi det er det hva venner gjør. 1675 01:22:46,831 --> 01:22:49,138 - Slutt å angripe folk på Cliquesters. 1676 01:22:49,181 --> 01:22:51,792 Du gjør det slik at ingen ønsker å gå videre der lenger. 1677 01:22:51,836 --> 01:22:54,056 - Ja, du virker på meg akkurat som enhver annen mobber, 1678 01:22:54,099 --> 01:22:55,971 spre hat uansett hvor du går. 1679 01:22:56,014 --> 01:22:58,190 - [Gutt 1]: Å! - [Gutt 2]: Ja, mann. 1680 01:22:58,234 --> 01:23:01,324 - Jeg må si det sånn dere trenger å skade folk, 1681 01:23:01,367 --> 01:23:03,848 kanskje du trenger å snakke til noen og få litt hjelp. 1682 01:23:03,891 --> 01:23:05,850 [Applaus og jubel] 1683 01:23:14,511 --> 01:23:16,121 - Kom deg ut av ansiktet mitt, tapere. 1684 01:23:17,818 --> 01:23:19,168 [Latter] 1685 01:23:20,560 --> 01:23:22,301 - [Gutt 3]: Kom deg ut herfra! 1686 01:23:22,345 --> 01:23:24,390 - Ok, jeg har drømt om noe sånt 1687 01:23:24,434 --> 01:23:25,696 bare hundre ganger. 1688 01:23:25,739 --> 01:23:28,177 Håper det var bra for deg, Taylor, 1689 01:23:28,220 --> 01:23:30,048 fordi det var det kjempebra for meg. 1690 01:23:30,092 --> 01:23:31,832 - Ja. 1691 01:23:39,057 --> 01:23:41,755 - Vel, du sto endelig opp. 1692 01:23:41,799 --> 01:23:44,889 - Jeg beklager at jeg tok så lenge. jeg bare... 1693 01:23:44,932 --> 01:23:47,065 Du vet, ting ble så intens og-- 1694 01:23:47,109 --> 01:23:49,067 - Det er greit. Jeg vet. 1695 01:23:49,111 --> 01:23:50,677 - Jeg beklager. 1696 01:23:53,158 --> 01:23:55,552 - Vel, jeg sulter. La oss gå og hente litt mat. 1697 01:23:55,595 --> 01:23:56,944 - Hei. - Jeg beklager. 1698 01:23:56,988 --> 01:23:58,033 - Det er greit. 1699 01:24:03,864 --> 01:24:05,779 Så du sa noe denne gangen. 1700 01:24:07,042 --> 01:24:09,261 - Du var inspirerende. Jeg ble imponert. 1701 01:24:09,305 --> 01:24:11,872 - Virkelig? For jeg tror Jeg skjelver fortsatt. 1702 01:24:13,396 --> 01:24:14,658 - Det er jeg virkelig glad du er tilbake. 1703 01:24:15,833 --> 01:24:17,791 - Jeg også. 1704 01:24:17,835 --> 01:24:20,751 - Så, kunne jeg kanskje sitte og spise lunsj med deg? 1705 01:24:23,101 --> 01:24:25,147 Kanskje jeg kan være den hvem får ketchupen. 1706 01:24:25,190 --> 01:24:27,018 - Ja, tror jeg Det vil jeg gjerne. 1707 01:24:27,062 --> 01:24:30,065 ♪♪ Skyter over stjerner 1708 01:24:31,718 --> 01:24:33,807 ♪ Dette er livet ditt... 1709 01:24:33,851 --> 01:24:35,461 [Telefonen ringer] 1710 01:24:37,159 --> 01:24:38,595 - Dette er Kris. 1711 01:24:38,638 --> 01:24:40,336 - Hei. Terry Dunley, nede ved avisen. 1712 01:24:40,379 --> 01:24:42,033 Jeg ville bare fortelle deg det 1713 01:24:42,077 --> 01:24:44,383 som jeg ringte senator Evans for å få en kommentar fra ham 1714 01:24:44,427 --> 01:24:47,125 om å skyte deg ned på sponser regningen om nettmobbing. 1715 01:24:47,169 --> 01:24:49,040 - Å, virkelig? - Å, ja. 1716 01:24:49,084 --> 01:24:51,695 Og han sa deg misforsto ham. 1717 01:24:51,738 --> 01:24:54,176 Han sa at staben hans allerede er det jobber med et forslag 1718 01:24:54,219 --> 01:24:55,568 å lage en ny lov 1719 01:24:55,612 --> 01:24:57,048 som vil gjøre det ulovlig 1720 01:24:57,092 --> 01:24:59,398 å trakassere mindreårige på nettet i denne tilstanden. 1721 01:24:59,442 --> 01:25:01,183 Og han snakker til skolestyret 1722 01:25:01,226 --> 01:25:02,445 for å få deres innspill. 1723 01:25:02,488 --> 01:25:04,099 - Det er kjempefint. 1724 01:25:04,142 --> 01:25:08,190 ♪ Kanskje det er alt i hodet ditt ♪ 1725 01:25:09,408 --> 01:25:12,368 ♪ Dette er livet ditt 1726 01:25:13,673 --> 01:25:15,327 ♪ Og det er alt du har 1727 01:25:17,199 --> 01:25:19,375 ♪ Det er alt du har 1728 01:25:21,420 --> 01:25:25,163 ♪ Dette er livet ditt 1729 01:25:26,860 --> 01:25:29,124 ♪ Er det det du vil ha? Er det det du vil? ♪ 1730 01:25:29,167 --> 01:25:32,344 ♪ Er det det du vil ha? 1731 01:25:35,217 --> 01:25:37,044 ♪ Dette er livet ditt 1732 01:25:38,785 --> 01:25:41,397 ♪ Og det er alt du har 1733 01:25:41,440 --> 01:25:44,051 ♪ Det er alt du har 1734 01:25:45,879 --> 01:25:49,405 ♪ Dette er livet ditt 1735 01:25:51,407 --> 01:25:54,192 ♪ Er det det du vil ha? Er det det du vil? ♪ 1736 01:25:54,236 --> 01:25:58,065 ♪ Er det det du vil ha? ♪